योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-74, verse-59

भोगा नानन्दयन्त्यन्तः खेदयन्ति न चापदः ।
दृश्यश्रियो हरन्त्यङ्ग नतमद्रिमिवानिलाः ॥ ५९ ॥

bhogā nānandayantyantaḥ khedayanti na cāpadaḥ ,
dṛśyaśriyo harantyaṅga natamadrimivānilāḥ 59

59. bhogāḥ na ānandayanti antaḥ khedayanti na ca āpadaḥ
dṛśyaśriyaḥ haranti aṅga natam adrim iva anilāḥ

59. aṅga,
bhogāḥ antaḥ na ānandayanti,
ca āpadaḥ na khedayanti; anilāḥ natam adrim iva dṛśyaśriyaḥ haranti

59. Pleasures (bhogāḥ) do not bring inner joy (antaḥ na ānandayanti), nor do misfortunes (āpadaḥ) cause distress (na khedayanti). Visible splendors (dṛśyaśriyaḥ), O dear one (aṅga), are swept away (haranti) by the winds (anilāḥ), just as winds erode a mountain.

Words meanings summery:

• भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, pleasures, experiences

• न (na) - not, no

• आनन्दयन्ति (ānandayanti) - they gladden, delight, make happy

• अन्तः (antaḥ) - inwardly, internally, within, the inner self

• खेदयन्ति (khedayanti) - they cause distress, trouble, pain

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also, moreover, nor

• आपदः (āpadaḥ) - calamities, misfortunes, dangers

• दृश्यश्रियः (dṛśyaśriyaḥ) - visible glories, perceptible splendors

• हरन्ति (haranti) - they carry away, seize, remove, destroy

• अङ्ग (aṅga) - O dear one, O friend, O beloved (vocative)

• नतम् (natam) - worn down, affected by forces (bowed, bent, inclined; humble; worn down)

• अद्रिम् (adrim) - mountain, rock

• इव (iva) - like, as if, similar to

• अनिलाः (anilāḥ) - winds, breezes

Words meanings and morphology

भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, pleasures, experiences

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, pleasure, experience; anything enjoyed

Root: bhuj (class 7)

न (na) - not, no

(indeclinable)

आनन्दयन्ति (ānandayanti) - they gladden, delight, make happy

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of ānandayanti

causative

Causative form of root `nand` (to rejoice) with prefix `ā`

Prefix: ā

Root: nand (class 1)

अन्तः (antaḥ) - inwardly, internally, within, the inner self

(indeclinable)

खेदयन्ति (khedayanti) - they cause distress, trouble, pain

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of khedayanti

causative

Causative form of root `khid` (to suffer, be distressed)

Root: khid (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover, nor

(indeclinable)

आपदः (āpadaḥ) - calamities, misfortunes, dangers

(noun)

Nominative, feminine, plural of āpad

āpad - calamity, misfortune, distress, danger

Prefix: ā

Root: pad (class 4)

दृश्यश्रियः (dṛśyaśriyaḥ) - visible glories, perceptible splendors

(noun)

Nominative, feminine, plural of dṛśyaśrī

dṛśyaśrī - visible glories, perceptible splendors/prosperities

Compound type : tatpuruṣa (dṛśya+śrī)

• dṛśya – visible, perceptible, to be seen
  adjective
  Gerundive/Future Passive Participle
  Formed from root `dṛś` (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• śrī – glory, splendor, prosperity, wealth, beauty
  noun (feminine)

हरन्ति (haranti) - they carry away, seize, remove, destroy

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of haranti

Root: hṛ (class 1)

अङ्ग (aṅga) - O dear one, O friend, O beloved (vocative)

(noun)

Vocative, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body; term of endearment in address: O dear one, O friend

नतम् (natam) - worn down, affected by forces (bowed, bent, inclined; humble; worn down)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nata

nata - bowed, bent, inclined, humble

Past Passive Participle

From root `nam` (to bow, bend)

Root: nam (class 1)

अद्रिम् (adrim) - mountain, rock

(noun)

Accusative, masculine, singular of adri

adri - mountain, rock, stone

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)

अनिलाः (anilāḥ) - winds, breezes

(noun)

Nominative, masculine, plural of anila

anila - wind, air, breeze; god of wind

Root: an (class 2)