योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-74, verse-31

सर्वात्मकं सर्वगतं सर्वेशं सर्वनायकम् ।
सर्वाकारं निराकारं स्वमात्मानं प्रपश्यति ॥ ३१ ॥

sarvātmakaṃ sarvagataṃ sarveśaṃ sarvanāyakam ,
sarvākāraṃ nirākāraṃ svamātmānaṃ prapaśyati 31

31. sarvātmakam sarvagatam sarveśam sarvanāyakam
sarvākāram nirākāram svam ātmānam prapaśyati

31. saḥ svam ātmānam sarvātmakam sarvagatam sarveśam
sarvanāyakam sarvākāram nirākāram prapaśyati

31. He clearly perceives his own self (ātman) as all-souled, all-pervading, the lord of all, the leader of all, having all forms yet formless.

Words meanings summery:

• सर्वात्मकम् (sarvātmakam) - all-souled, having the nature of all

• सर्वगतम् (sarvagatam) - all-pervading, omnipresent

• सर्वेशम् (sarveśam) - lord of all, controller of all

• सर्वनायकम् (sarvanāyakam) - leader of all

• सर्वाकारम् (sarvākāram) - having all forms, universal in form

• निराकारम् (nirākāram) - formless, shapeless

• स्वम् (svam) - own, one's own

• आत्मानम् (ātmānam) - self, soul, spirit

• प्रपश्यति (prapaśyati) - clearly perceives (sees, perceives, discerns)

Words meanings and morphology

सर्वात्मकम् (sarvātmakam) - all-souled, having the nature of all

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvātmakam

sarvātmakam - all-souled, having the nature of all, universal self

Compound of sarva and ātman (stem ātmakā)

Compound type : bahuvrihi (sarva+ātman)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

Note: Qualifies ātmānam

सर्वगतम् (sarvagatam) - all-pervading, omnipresent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvagata

sarvagata - all-pervading, omnipresent, gone everywhere

Compound of sarva and gata (Past Passive Participle of gam)

Compound type : tatpurusha (sarva+gata)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• gata – gone, reached, attained, pervading
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies ātmānam

सर्वेशम् (sarveśam) - lord of all, controller of all

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarveśa

sarveśa - lord of all, controller of all

Compound of sarva and īśa

Compound type : tatpurusha (sarva+īśa)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: Qualifies ātmānam

सर्वनायकम् (sarvanāyakam) - leader of all

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarvanāyaka

sarvanāyaka - leader of all, guide of all

Compound of sarva and nāyaka

Compound type : tatpurusha (sarva+nāyaka)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• nāyaka – leader, guide, director
  noun (masculine)
  From root nī (to lead)
  Root: nī (class 1)

Note: Qualifies ātmānam

सर्वाकारम् (sarvākāram) - having all forms, universal in form

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvākāra

sarvākāra - having all forms, universal in form

Compound of sarva and ākāra

Compound type : bahuvrihi (sarva+ākāra)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  From root kṛ (to make) with ā
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies ātmānam

निराकारम् (nirākāram) - formless, shapeless

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nirākāra

nirākāra - formless, shapeless, incorporeal

Compound of nis and ākāra

Compound type : bahuvrihi (nis+ākāra)

• nis – without, out, free from
  indeclinable
  A negative prefix
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  From root kṛ (to make) with ā
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies ātmānam

स्वम् (svam) - own, one's own

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of sva

sva - own, one's own, self

Note: Qualifies ātmānam

आत्मानम् (ātmānam) - self, soul, spirit

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul, Supreme Soul

Note: Object of prapaśyati

प्रपश्यति (prapaśyati) - clearly perceives (sees, perceives, discerns)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Present stem paśya- derived from root dṛś

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)