योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-74, verse-36

सर्वाभिवाञ्छितारम्भो न किंचिदपि वाञ्छति ।
सर्वानुमोदितानन्दो न किंचिदनुमोदते ॥ ३६ ॥

sarvābhivāñchitārambho na kiṃcidapi vāñchati ,
sarvānumoditānando na kiṃcidanumodate 36

36. sarvābhivāñchitārambhaḥ na kiṃcit api vāñchati
sarvānumoditānandaḥ na kiṃcit anumodate

36. sarvābhivāñchitārambhaḥ na api kiṃcit vāñchati
sarvānumoditānandaḥ na kiṃcit anumodate

36. Although his undertakings are desired by all, he desires nothing at all. Although his joy is approved by all, he approves of nothing.

Words meanings summery:

• सर्वाभिवाञ्छितारम्भः (sarvābhivāñchitārambhaḥ) - whose undertakings are desired by all

• न (na) - not, no

• किंचित् (kiṁcit) - anything, something, whatever

• अपि (api) - even, also, too, at all

• वाञ्छति (vāñchati) - he desires, wishes

• सर्वानुमोदितानन्दः (sarvānumoditānandaḥ) - whose joy is approved by all

• अनुमोदते (anumodate) - he approves, delights in, assents

Words meanings and morphology

सर्वाभिवाञ्छितारम्भः (sarvābhivāñchitārambhaḥ) - whose undertakings are desired by all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvābhivāñchitārambha

sarvābhivāñchitārambha - one whose undertakings are desired by all

Compound type : bahuvrihi (sarvābhivāñchita+ārambha)

• sarvābhivāñchita – desired by all
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle (compound)
  Compound of sarva (all) and abhivāñchita (desired)
  Prefix: abhi
  Root: vāñch (class 1)
• ārambha – undertaking, beginning, enterprise
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: rabh (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

किंचित् (kiṁcit) - anything, something, whatever

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kiṃcit

kiṁcit - something, anything, whatever

From interrogative pronoun kim + enclitic cit

अपि (api) - even, also, too, at all

(indeclinable)

वाञ्छति (vāñchati) - he desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of vāñch

Root: vāñch (class 1)

सर्वानुमोदितानन्दः (sarvānumoditānandaḥ) - whose joy is approved by all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvānumoditānanda

sarvānumoditānanda - one whose joy/bliss is approved or delighted in by all

Compound type : bahuvrihi (sarvānumodita+ānanda)

• sarvānumodita – approved by all, delighted in by all
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle (compound)
  Compound of sarva (all) and anumodita (approved)
  Prefix: anu
  Root: mud (class 1)
• ānanda – joy, bliss, happiness
  noun (masculine)

अनुमोदते (anumodate) - he approves, delights in, assents

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of anu-mud

Prefix: anu

Root: mud (class 1)