योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-74, verse-38

सर्वारम्भपरित्यागी सर्वोपाधिविवर्जितः ।
सर्वाशासंपरित्यागी जीवन्मुक्त इति स्मृतः ॥ ३८ ॥

sarvārambhaparityāgī sarvopādhivivarjitaḥ ,
sarvāśāsaṃparityāgī jīvanmukta iti smṛtaḥ 38

38. sarvārambhaparityāgī sarvopādhivivarjitaḥ
sarvāśāsaṃparityāgī jīvanmuktaḥ iti smṛtaḥ

38. sarvārambhaparityāgī sarvopādhivivarjitaḥ
sarvāśāsaṃparityāgī jīvanmuktaḥ iti smṛtaḥ

38. One who has abandoned all undertakings, is free from all limiting adjuncts, and has completely renounced all desires, is known as a living liberated (mokṣa) individual.

Words meanings summery:

• सर्वारम्भपरित्यागी (sarvārambhaparityāgī) - one who abandons all undertakings; one who gives up all enterprises

• सर्वोपाधिविवर्जितः (sarvopādhivivarjitaḥ) - one who is devoid of all limiting adjuncts

• सर्वाशासंपरित्यागी (sarvāśāsaṁparityāgī) - one who has completely renounced all hopes or desires

• जीवन्मुक्तः (jīvanmuktaḥ) - one who is liberated while living

• इति (iti) - thus, in this manner; so called; a particle marking direct or indirect speech, or enumeration

• स्मृतः (smṛtaḥ) - is remembered, is known, is considered

Words meanings and morphology

सर्वारम्भपरित्यागी (sarvārambhaparityāgī) - one who abandons all undertakings; one who gives up all enterprises

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvārambhaparityāgin

sarvārambhaparityāgin - one who abandons all undertakings or enterprises; one who gives up all initiatives

Compound noun, formed from sarva (all) + ārambha (undertaking) + parityāgin (one who abandons).

Compound type : Bahuvrīhi (sarva+ārambha+parityāgin)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• ārambha – beginning, undertaking, enterprise
  noun (masculine)
  Derived from prefix `ā-` and root `√rabh` (to begin).
  Prefix: ā
  Root: √rabh (class 1)
• parityāgin – one who abandons, renouncer
  noun (masculine)
  Agent noun formed from prefix `pari-` + root `√tyaj` (to abandon) + suffix `-in`.
  Prefix: pari
  Root: √tyaj (class 1)

Note: Nominative singular form of a noun ending in -in, indicating an agent.

सर्वोपाधिविवर्जितः (sarvopādhivivarjitaḥ) - one who is devoid of all limiting adjuncts

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvopādhivivarjita

sarvopādhivivarjita - devoid of all limiting conditions or adjuncts; free from all attributes

Past Passive Participle

Compound adjective, formed from sarva (all) + upādhi (limiting adjunct) + vivarjita (devoid of). `vivarjita` is the PPP of `vi-√vṛj` (to abandon).

Compound type : Bahuvrīhi (sarva+upādhi+vivarjita)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• upādhi – limiting adjunct, condition, attribute, distinguishing property
  noun (masculine)
  Derived from `upa-ā-√dhā`.
  Prefixes: upa+ā
  Root: √dhā (class 3)
• vivarjita – abandoned, devoid of, free from
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from prefix `vi-` + root `√vṛj` (to abandon, to give up) + suffix `-ita`.
  Prefix: vi
  Root: √vṛj (class 1)

सर्वाशासंपरित्यागी (sarvāśāsaṁparityāgī) - one who has completely renounced all hopes or desires

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvāśāsaṃparityāgin

sarvāśāsaṁparityāgin - one who has completely abandoned all hopes, desires, or expectations

Compound noun, formed from sarva (all) + āśā (hope) + saṃparityāgin (one who completely abandons). `saṃparityāgin` is derived from `sam-pari-√tyaj` + `-in`.

Compound type : Bahuvrīhi (sarva+āśā+saṃparityāgin)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• āśā – hope, desire, expectation
  noun (feminine)
  Derived from `ā-√śaṃs` or `ā-√āś`.
  Prefix: ā
  Root: √āś (class 5)
• saṃparityāgin – one who completely abandons or renounces
  noun (masculine)
  Agent noun formed from prefixes `sam-` + `pari-` + root `√tyaj` (to abandon) + suffix `-in`.
  Prefixes: sam+pari
  Root: √tyaj (class 1)

जीवन्मुक्तः (jīvanmuktaḥ) - one who is liberated while living

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīvanmukta

jīvanmukta - one who is liberated (mokṣa) while living; a living freed individual

Compound noun, `jīvat` (living, present participle of `√jīv`) + `mukta` (liberated, PPP of `√muc`).

Compound type : Karmadhāraya (jīvat+mukta)

• jīvat – living, alive
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Formed from root `√jīv` (to live) + suffix `-at`.
  Root: √jīv (class 1)
• mukta – liberated, freed, released
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root `√muc` (to release, free) + suffix `-ta`.
  Root: √muc (class 6)

इति (iti) - thus, in this manner; so called; a particle marking direct or indirect speech, or enumeration

(indeclinable)

स्मृतः (smṛtaḥ) - is remembered, is known, is considered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smṛta

smṛta - remembered, recollected, known, considered

Past Passive Participle

From root `√smṛ` (to remember).

Root: √smṛ (class 1)

Note: Predicates the implied subject, acting like a verb 'is considered'.