महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-13, verse-59

प्रासपट्टिशनिस्त्रिंशाञ्शत्रुभिः संप्रवेरितान् ।
चिच्छेदाथासिना कार्ष्णिश्चर्मणा संरुरोध च ॥५९॥

59. prāsapaṭṭiśanistriṁśāñśatrubhiḥ saṁpraveritān ,
cicchedāthāsinā kārṣṇiścarmaṇā saṁrurodha ca.

59. prāsapaṭṭiśanistriṃśān śatrubhiḥ sampraveritān
ciccheda atha asinā kārṣṇiḥ carmaṇā saṃrurudha ca

59. kārṣṇiḥ śatrubhiḥ sampraveritān prāsapaṭṭiśanistriṃśān
asinā ciccheda atha carmaṇā ca saṃrurudha

59. Then, the son of Kṛṣṇa (kārṣṇi) cut down with his sword the spears, battle-axes, and swords hurled by the enemies, and he also blocked them with his shield.

Words meanings summery:

• प्रासपट्टिशनिस्त्रिंशान् (prāsapaṭṭiśanistriṁśān) - spears, battle-axes, and swords

• शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies

• सम्प्रवेरितान् (sampraveritān) - hurled, thrown

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he pierced

• अथ (atha) - then, now, moreover

• असिना (asinā) - by the sword

• कार्ष्णिः (kārṣṇiḥ) - Pradyumna, son of Kṛṣṇa (the son of Kṛṣṇa)

• चर्मणा (carmaṇā) - by the shield

• संरुरुध (saṁrurudha) - he blocked, he obstructed

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

प्रासपट्टिशनिस्त्रिंशान् (prāsapaṭṭiśanistriṁśān) - spears, battle-axes, and swords

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāsapaṭṭiśanistriṃśa

prāsapaṭṭiśanistriṁśa - spears, battle-axes, and swords (a compound listing various weapons)

Compound type : dvandva (prāsa+paṭṭiśa+nistriṃśa)

• prāsa – spear, javelin
  noun (masculine)
  From pra-√as (to throw).
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• paṭṭiśa – battle-axe, axe, sharp weapon
  noun (masculine)
• nistriṃśa – sword, dagger
  noun (masculine)

शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

सम्प्रवेरितान् (sampraveritān) - hurled, thrown

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sampraverita

sampraverita - hurled, thrown, discharged

Past Passive Participle

From sam-pra-√īr (to set in motion, throw).

Prefixes: sam+pra

Root: īr (class 2)

Note: Agrees with prāsapaṭṭiśanistriṃśān.

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he pierced

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of ciccheda

Perfect Active

3rd person singular, Perfect tense, Parasmaipada. Reduplicated root.

Root: chid (class 7)

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

असिना (asinā) - by the sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of asi

asi - sword, scimitar, knife

कार्ष्णिः (kārṣṇiḥ) - Pradyumna, son of Kṛṣṇa (the son of Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kārṣṇi

kārṣṇi - descendant of Kṛṣṇa, son of Kṛṣṇa

vr̥ddhi derivative from Kṛṣṇa.

चर्मणा (carmaṇā) - by the shield

(noun)

Instrumental, neuter, singular of carman

carman - skin, hide, shield

संरुरुध (saṁrurudha) - he blocked, he obstructed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of saṃrurudha

Perfect Active

3rd person singular, Perfect tense, Parasmaipada. Reduplicated root with prefix sam.

Prefix: sam

Root: rudh (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects ciccheda and saṃrurudha.