महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-43, verse-50

गौतमं केकयः क्रुद्धः शरवृष्ट्याभ्यपूरयत् ।
तावन्योन्यं हयान्हत्वा धनुषी विनिकृत्य वै ॥५०॥

50. gautamaṁ kekayaḥ kruddhaḥ śaravṛṣṭyābhyapūrayat ,
tāvanyonyaṁ hayānhatvā dhanuṣī vinikṛtya vai.

50. gautamam kekayaḥ kruddhaḥ śaravṛṣṭyā abhyapūrayat
tau anyonyam hayān hatvā dhanuṣī vinikṛtya vai

50. kruddhaḥ kekayaḥ gautamam śaravṛṣṭyā abhyapūrayat
tau anyonyam hayān hatvā dhanuṣī vinikṛtya vai

50. The enraged Kekaya king (Bṛhatkṣatra) then covered Gautama (Kṛpa) with a shower of arrows. After they (Kṛpa and Kekaya) had killed each other's horses and shattered each other's bows...

Words meanings summery:

• गौतमम् (gautamam) - Kṛpa, who is also known as Gautama (Gautama, descendant of Gotama)

• केकयः (kekayaḥ) - Bṛhatkṣatra, king of Kekaya (the Kekaya (king))

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• शरवृष्ट्या (śaravṛṣṭyā) - with a shower of arrows

• अभ्यपूरयत् (abhyapūrayat) - filled, covered, overwhelmed

• तौ (tau) - those two (Kṛpa and the Kekaya king) (those two)

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• हयान् (hayān) - horses

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck down

• धनुषी (dhanuṣī) - two bows

• विनिकृत्य (vinikṛtya) - having cut down, having shattered, having destroyed

• वै (vai) - indeed, certainly

Words meanings and morphology

गौतमम् (gautamam) - Kṛpa, who is also known as Gautama (Gautama, descendant of Gotama)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama; a proper name (e.g., Kṛpa)

केकयः (kekayaḥ) - Bṛhatkṣatra, king of Kekaya (the Kekaya (king))

(noun)

Nominative, masculine, singular of kekaya

kekaya - a king of the Kekayas; belonging to the Kekayas

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

Past passive participle of root `krudh` (to be angry)

Root: krudh (class 4)

शरवृष्ट्या (śaravṛṣṭyā) - with a shower of arrows

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śaravṛṣṭi

śaravṛṣṭi - a shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+vṛṣṭi)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• vṛṣṭi – rain, shower, downfall
  noun (feminine)

अभ्यपूरयत् (abhyapūrayat) - filled, covered, overwhelmed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pūr

From root 'pṛ' (class 9) or causative of 'pūr' (class 10) with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: pṛ (class 9)

तौ (tau) - those two (Kṛpa and the Kekaya king) (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, those; he, she, it

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck down

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of root `han`

Root: han (class 2)

धनुषी (dhanuṣī) - two bows

(noun)

Accusative, neuter, dual of dhanus

dhanus - bow

विनिकृत्य (vinikṛtya) - having cut down, having shattered, having destroyed

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) form of root `kṛt` with prefixes `vi` and `ni`

Prefixes: vi+ni

Root: kṛt (class 6)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)