महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-80

कृत्तिकाश्चास्य नक्षत्रमसेरग्निश्च दैवतम् ।
रोहिण्यो गोत्रमस्याथ रुद्रश्च गुरुरुत्तमः ॥८०॥

80. kṛttikāścāsya nakṣatramaseragniśca daivatam ,
rohiṇyo gotramasyātha rudraśca gururuttamaḥ.

80. kṛttikāḥ ca asya nakṣatram aseḥ agniḥ ca daivatam
rohiṇyaḥ gotram asya atha rudraḥ ca guruḥ uttamaḥ

80. asya nakṣatram kṛttikāḥ ca aseḥ agniḥ ca daivatam
asya gotram rohiṇyaḥ atha rudraḥ ca guruḥ uttamaḥ

80. The Kṛttikās are its constellation (nakṣatra), and Agni is the deity of this sword (asi). The Rohiṇīs are its lineage (gotra), and Rudra is its supreme preceptor (guru).

Words meanings summery:

• कृत्तिकाः (kṛttikāḥ) - Kṛttikās (the Pleiades constellation)

• च (ca) - and

• अस्य (asya) - of this (sword from the previous verse) (of this, its)

• नक्षत्रम् (nakṣatram) - constellation, lunar mansion, star

• असेः (aseḥ) - of the sword

• अग्निः (agniḥ) - Agni (the god of fire)

• च (ca) - and

• दैवतम् (daivatam) - deity, divinity

• रोहिण्यः (rohiṇyaḥ) - Rohiṇīs (a lineage or clan name) (Rohiṇīs (a constellation, a lineage name))

• गोत्रम् (gotram) - lineage, clan, family

• अस्य (asya) - of this (sword from the previous verse) (of this, its)

• अथ (atha) - then, now, moreover

• रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (a deity)

• च (ca) - and

• गुरुः (guruḥ) - preceptor, teacher (guru)

• उत्तमः (uttamaḥ) - supreme, excellent, highest

Words meanings and morphology

कृत्तिकाः (kṛttikāḥ) - Kṛttikās (the Pleiades constellation)

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of kṛttikā

kṛttikā - the Pleiades, a lunar mansion or constellation

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्य (asya) - of this (sword from the previous verse) (of this, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

नक्षत्रम् (nakṣatram) - constellation, lunar mansion, star

(noun)

Nominative, neuter, singular of nakṣatra

nakṣatra - star, constellation, lunar mansion

असेः (aseḥ) - of the sword

(noun)

Genitive, masculine, singular of asi

asi - sword, scimitar

अग्निः (agniḥ) - Agni (the god of fire)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the fire god

च (ca) - and

(indeclinable)

दैवतम् (daivatam) - deity, divinity

(noun)

Nominative, neuter, singular of daivata

daivata - divinity, deity, object of worship

रोहिण्यः (rohiṇyaḥ) - Rohiṇīs (a lineage or clan name) (Rohiṇīs (a constellation, a lineage name))

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of rohiṇī

rohiṇī - the constellation Aldebaran, a proper name, a clan name

गोत्रम् (gotram) - lineage, clan, family

(noun)

Nominative, neuter, singular of gotra

gotra - family, clan, lineage

अस्य (asya) - of this (sword from the previous verse) (of this, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (a deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - a Vedic deity, later identified with Shiva

च (ca) - and

(indeclinable)

गुरुः (guruḥ) - preceptor, teacher (guru)

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - teacher, spiritual guide, heavy, venerable

उत्तमः (uttamaḥ) - supreme, excellent, highest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, supreme