महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-16

मरीचिमृषिमत्रिं च पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम् ।
वसिष्ठाङ्गिरसौ चोभौ रुद्रं च प्रभुमीश्वरम् ॥१६॥

16. marīcimṛṣimatriṁ ca pulastyaṁ pulahaṁ kratum ,
vasiṣṭhāṅgirasau cobhau rudraṁ ca prabhumīśvaram.

16. marīcim ṛṣim atrim ca pulastyam pulaham kratum
vasiṣṭhāṅgirasau ca ubhau rudram ca prabhum īśvaram

16. (saḥ janayāmāsa) ṛṣim marīcim ca atrim pulastyam pulaham
kratum ca ubhau vasiṣṭhāṅgirasau ca prabhum īśvaram rudram

16. He begot the sage Marīci, and Atri, Pulastya, Pulaha, Kratu, and both Vasiṣṭha and Aṅgiras, along with Rudra, the lord, the master.

Words meanings summery:

• मरीचिम् (marīcim) - the sage Marīci (Marīci (name of a sage))

• ऋषिम् (ṛṣim) - sage, seer

• अत्रिम् (atrim) - Atri (name of a sage)

• च (ca) - and

• पुलस्त्यम् (pulastyam) - Pulastya (name of a sage)

• पुलहम् (pulaham) - Pulaha (name of a sage)

• क्रतुम् (kratum) - Kratu (name of a sage)

• वसिष्ठाङ्गिरसौ (vasiṣṭhāṅgirasau) - both Vasiṣṭha and Aṅgiras (names of sages)

• च (ca) - and

• उभौ (ubhau) - both (masculine dual)

• रुद्रम् (rudram) - Rudra (a name of Shiva)

• च (ca) - and

• प्रभुम् (prabhum) - lord, master, mighty

• ईश्वरम् (īśvaram) - lord, master, controller

Words meanings and morphology

मरीचिम् (marīcim) - the sage Marīci (Marīci (name of a sage))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of marīci

marīci - a ray of light, a name of one of the Prajāpatis (sages)

ऋषिम् (ṛṣim) - sage, seer

(noun)

Accusative, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - seer, sage, inspired poet

अत्रिम् (atrim) - Atri (name of a sage)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of atri

atri - a name of one of the Prajāpatis (sages)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुलस्त्यम् (pulastyam) - Pulastya (name of a sage)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pulastya

pulastya - a name of one of the Prajāpatis (sages)

पुलहम् (pulaham) - Pulaha (name of a sage)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pulaha

pulaha - a name of one of the Prajāpatis (sages)

क्रतुम् (kratum) - Kratu (name of a sage)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kratu

kratu - power, understanding, sacrifice, a name of one of the Prajāpatis (sages)

वसिष्ठाङ्गिरसौ (vasiṣṭhāṅgirasau) - both Vasiṣṭha and Aṅgiras (names of sages)

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of vasiṣṭhāṅgiras

vasiṣṭhāṅgiras - Vasiṣṭha and Aṅgiras (as a pair of sages)

Compound type : dvandva (vasiṣṭha+aṅgiras)

• vasiṣṭha – most excellent, best; a name of one of the most celebrated Vedic sages
  proper noun (masculine)
• aṅgiras – a name of one of the Vedic sages, a class of celestial beings
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

उभौ (ubhau) - both (masculine dual)

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of ubha

ubha - both

रुद्रम् (rudram) - Rudra (a name of Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rudra

rudra - a Vedic deity, later identified with Shiva, 'the howler'

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रभुम् (prabhum) - lord, master, mighty

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, powerful, ruler

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

ईश्वरम् (īśvaram) - lord, master, controller

(noun)

Accusative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, controller, supreme being

Root: īś (class 2)