महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-76

मुचुकुन्दान्मरुत्तश्च मरुत्तादपि रैवतः ।
रैवताद्युवनाश्वश्च युवनाश्वात्ततो रघुः ॥७६॥

76. mucukundānmaruttaśca maruttādapi raivataḥ ,
raivatādyuvanāśvaśca yuvanāśvāttato raghuḥ.

76. mucukundāt maruttaḥ ca maruttāt api raivataḥ
raivatāt yuvanāśvaḥ ca yuvanāśvāt tataḥ raghuḥ

76. mucukundāt maruttaḥ ca maruttāt api raivataḥ
raivatāt yuvanāśvaḥ ca yuvanāśvāt tataḥ raghuḥ

76. From Mucukunda (came) Marutta, and from Marutta also (came) Raivata. From Raivata (came) Yuvanāśva, and from Yuvanāśva, then (came) Raghu.

Words meanings summery:

• मुचुकुन्दात् (mucukundāt) - from Mucukunda

• मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta

• च (ca) - and

• मरुत्तात् (maruttāt) - from Marutta

• अपि (api) - also, even

• रैवतः (raivataḥ) - Raivata

• रैवतात् (raivatāt) - from Raivata

• युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - Yuvanashva

• च (ca) - and

• युवनाश्वात् (yuvanāśvāt) - from Yuvanashva

• ततः (tataḥ) - then, from that

• रघुः (raghuḥ) - Raghu

Words meanings and morphology

मुचुकुन्दात् (mucukundāt) - from Mucukunda

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of mucukunda

mucukunda - name of a king

मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of marutta

marutta - name of a king

च (ca) - and

(indeclinable)

मरुत्तात् (maruttāt) - from Marutta

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of marutta

marutta - name of a king

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

रैवतः (raivataḥ) - Raivata

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raivata

raivata - name of a king, a descendant of Raiva

रैवतात् (raivatāt) - from Raivata

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of raivata

raivata - name of a king, a descendant of Raiva

युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - Yuvanashva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuvanāśva

yuvanāśva - name of a king

च (ca) - and

(indeclinable)

युवनाश्वात् (yuvanāśvāt) - from Yuvanashva

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of yuvanāśva

yuvanāśva - name of a king

ततः (tataḥ) - then, from that

(indeclinable)

रघुः (raghuḥ) - Raghu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raghu

raghu - name of a celebrated ancient king, ancestor of Rama