महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-43

ततस्तद्रूपमुत्सृज्य बभौ निस्त्रिंश एव सः ।
विमलस्तीक्ष्णधारश्च कालान्तक इवोद्यतः ॥४३॥

43. tatastadrūpamutsṛjya babhau nistriṁśa eva saḥ ,
vimalastīkṣṇadhāraśca kālāntaka ivodyataḥ.

43. tataḥ tat rūpam utsṛjya babhau nistriṃśaḥ eva saḥ
vimalaḥ tīkṣṇadhāraḥ ca kālāntakaḥ iva udyataḥ

43. tataḥ saḥ tat rūpam utsṛjya vimalaḥ tīkṣṇadhāraḥ
udyataḥ kālāntakaḥ iva nistriṃśaḥ eva babhau ca

43. Then, abandoning that form, it shone forth as a sword (nistriṃśa) itself, pure and sharp-edged, ready like Kālāntaka (the Destroyer of Time, Death) himself.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• तत् (tat) - that, its

• रूपम् (rūpam) - form, shape, appearance

• उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having given up, having emitted

• बभौ (babhau) - shone, appeared, glittered

• निस्त्रिंशः (nistriṁśaḥ) - sword

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• सः (saḥ) - he, that

• विमलः (vimalaḥ) - spotless, pure, clean

• तीक्ष्णधारः (tīkṣṇadhāraḥ) - sharp-edged

• च (ca) - and, also

• कालान्तकः (kālāntakaḥ) - Kālāntaka (the Destroyer of Time, Death) (Destroyer of Time, Death, Yama)

• इव (iva) - like, as if, as

• उद्यतः (udyataḥ) - uplifted, ready, prepared, exerted

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

तत् (tat) - that, its

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

रूपम् (rūpam) - form, shape, appearance

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, nature, image

उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having given up, having emitted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from root sṛj with prefix ud and suffix -ya

Prefix: ud

Root: sṛj (class 6)

बभौ (babhau) - shone, appeared, glittered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhā

Perfect

root bhā, 3rd person singular

Root: bhā (class 2)

निस्त्रिंशः (nistriṁśaḥ) - sword

(noun)

Nominative, masculine, singular of nistriṃśa

nistriṁśa - sword, cut in thirty parts (mythological origin of the sword)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विमलः (vimalaḥ) - spotless, pure, clean

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimala

vimala - spotless, pure, clean, clear

तीक्ष्णधारः (tīkṣṇadhāraḥ) - sharp-edged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīkṣṇadhāra

tīkṣṇadhāra - having a sharp edge, sharp-edged

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+dhāra)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent, severe
  adjective (masculine)
• dhāra – edge, stream, flow
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कालान्तकः (kālāntakaḥ) - Kālāntaka (the Destroyer of Time, Death) (Destroyer of Time, Death, Yama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālāntaka

kālāntaka - destroyer of time, Death (epithet of Yama or Shiva)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kāla+antaka)

• kāla – time, period, Death, black
  noun (masculine)
• antaka – ender, destroyer, Death (Yama)
  noun (masculine)
  agent noun
  from root ant (to end) with suffix -aka
  Root: ant (class 1)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

उद्यतः (udyataḥ) - uplifted, ready, prepared, exerted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udyata

udyata - uplifted, ready, prepared, exerted, commenced

Past Passive Participle

from root yam with prefix ud and suffix -ta

Prefix: ud

Root: yam (class 1)