महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-22

तस्मिन्धर्मे स्थिता देवाः सहाचार्यपुरोहिताः ।
आदित्या वसवो रुद्राः ससाध्या मरुदश्विनः ॥२२॥

22. tasmindharme sthitā devāḥ sahācāryapurohitāḥ ,
ādityā vasavo rudrāḥ sasādhyā marudaśvinaḥ.

22. tasmin dharme sthitāḥ devāḥ sahācāryapurohitāḥ
ādityāḥ vasavaḥ rudrāḥ sasādhyāḥ marudaśvinaḥ

22. sahācāryapurohitāḥ devāḥ tasmin dharme sthitāḥ
ādityāḥ vasavaḥ rudrāḥ sasādhyāḥ marudaśvinaḥ ca

22. The gods, along with their teachers and priests, were established in that (natural) law (dharma): the Adityas, Vasus, Rudras, Sadhyas, Maruts, and Ashvins.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that (natural law) (in that, on that)

• धर्मे (dharme) - in that (natural) law (dharma) (in the law, in duty, in righteousness)

• स्थिताः (sthitāḥ) - established (standing, situated, established)

• देवाः (devāḥ) - the gods (gods, deities)

• सहाचार्यपुरोहिताः (sahācāryapurohitāḥ) - along with their teachers and priests (along with teachers and priests)

• आदित्याः (ādityāḥ) - Adityas (Adityas (a class of gods))

• वसवः (vasavaḥ) - Vasus (Vasus (a class of gods))

• रुद्राः (rudrāḥ) - Rudras (Rudras (a class of gods))

• ससाध्याः (sasādhyāḥ) - (and) Sadhyas (with Sadhyas, accompanied by Sadhyas)

• मरुदश्विनः (marudaśvinaḥ) - Maruts and Ashvins (Maruts and Ashvins (classes of gods))

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that (natural law) (in that, on that)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Agrees with 'dharme'.

धर्मे (dharme) - in that (natural) law (dharma) (in the law, in duty, in righteousness)

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, duty, righteousness, constitution, intrinsic nature, virtue

From root dhṛ (to uphold, sustain)

Root: dhṛ (class 1)

स्थिताः (sthitāḥ) - established (standing, situated, established)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, situated, established, firm

Past Passive Participle

From root sthā (to stand) + kta

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with 'devāḥ'.

देवाः (devāḥ) - the gods (gods, deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine

Root: div

Note: Subject of the sentence.

सहाचार्यपुरोहिताः (sahācāryapurohitāḥ) - along with their teachers and priests (along with teachers and priests)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sahācāryapurohita

sahācāryapurohita - accompanied by teachers and priests

Compound type : bahuvrīhi (saha+ācārya+purohita)

• saha – with, together, accompanied by
  indeclinable
• ācārya – teacher, preceptor, master
  noun (masculine)
• purohita – priest, chaplain
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'devāḥ'.

आदित्याः (ādityāḥ) - Adityas (Adityas (a class of gods))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of āditya

āditya - son of Aditi, a class of gods (usually 12)

Note: Part of a list of deities.

वसवः (vasavaḥ) - Vasus (Vasus (a class of gods))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - excellent, good; a class of deities (usually 8)

Root: vas

Note: Part of a list of deities.

रुद्राः (rudrāḥ) - Rudras (Rudras (a class of gods))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of rudra

rudra - a roarer, a god (usually 11 or 33)

Root: rud

Note: Part of a list of deities.

ससाध्याः (sasādhyāḥ) - (and) Sadhyas (with Sadhyas, accompanied by Sadhyas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sasādhya

sasādhya - with Sadhyas (a class of celestial beings)

Compound type : bahuvrīhi (saha+sādhya)

• saha – with, together, accompanied by
  indeclinable
• sādhya – to be accomplished, a class of celestial beings
  noun (masculine)
  Gerundive
  from root sādh (to accomplish)
  Root: sādh (class 5)

Note: Part of a list of deities.

मरुदश्विनः (marudaśvinaḥ) - Maruts and Ashvins (Maruts and Ashvins (classes of gods))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of marudaśvin

marudaśvin - Maruts and Ashvins (a dvandva compound of these classes of deities)

Compound type : dvandva (marut+aśvin)

• marut – wind, air; Maruts (storm deities)
  proper noun (masculine)
  Root: mṛ
• aśvin – horseman, possessing horses; the Ashvins (divine twins)
  proper noun (masculine)
  Root: aś

Note: Part of a list of deities.