महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-4

शरासनधरांश्चैव गदाशक्तिधरांस्तथा ।
एकः खड्गधरो वीरः समर्थः प्रतिबाधितुम् ॥४॥

4. śarāsanadharāṁścaiva gadāśaktidharāṁstathā ,
ekaḥ khaḍgadharo vīraḥ samarthaḥ pratibādhitum.

4. śarāsanadharān ca eva gadāśaktidharān tathā
ekaḥ khaḍgadharaḥ vīraḥ samarthaḥ pratibādhitum

4. ekaḥ khaḍgadharaḥ vīraḥ ca eva tathā śarāsanadharān
gadāśaktidharān pratibādhitum samarthaḥ

4. And indeed, a single heroic sword-wielder is capable of repelling those who bear bows, as well as those who carry maces and spears.

Words meanings summery:

• शरासनधरान् (śarāsanadharān) - those who hold bows (bow-wielders, archers)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - even (emphasizing the difficulty of opposing them) (only, indeed, just, even)

• गदाशक्तिधरान् (gadāśaktidharān) - those who bear maces and spears (mace and spear-wielders)

• तथा (tathā) - as well as, similarly (connecting two groups of opponents) (so, thus, in that way, and, also)

• एकः (ekaḥ) - a single (hero) (one, a single)

• खड्गधरः (khaḍgadharaḥ) - one who wields a sword (sword-wielder)

• वीरः (vīraḥ) - a heroic warrior (hero, brave man)

• समर्थः (samarthaḥ) - capable (of repelling them) (capable, able, competent)

• प्रतिबाधितुम् (pratibādhitum) - to repel (the enemies) (to obstruct, to repel, to hinder)

Words meanings and morphology

शरासनधरान् (śarāsanadharān) - those who hold bows (bow-wielders, archers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of śarāsanadhara

śarāsanadhara - bow-wielder, archer

Compound type : tatpurusha (śarāsana+dhara)

• śarāsana – bow (literally 'arrow-seat')
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, wearing
  adjective (masculine)
  agent noun/nominal derivative
  From root 'dhṛ' (to hold).
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Object of 'pratibādhitum'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects 'śarāsanadharān' and 'gadāśaktidharān'.

एव (eva) - even (emphasizing the difficulty of opposing them) (only, indeed, just, even)

(indeclinable)

Note: Used for emphasis.

गदाशक्तिधरान् (gadāśaktidharān) - those who bear maces and spears (mace and spear-wielders)

(noun)

Accusative, masculine, plural of gadāśaktidhara

gadāśaktidhara - mace and spear-wielder

Compound type : dvandva-tatpurusha (gadā+śakti+dhara)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• śakti – spear, dart, power, energy
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, wearing
  adjective (masculine)
  agent noun/nominal derivative
  From root 'dhṛ' (to hold).
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Object of 'pratibādhitum'.

तथा (tathā) - as well as, similarly (connecting two groups of opponents) (so, thus, in that way, and, also)

(indeclinable)

Note: Used as a conjunction.

एकः (ekaḥ) - a single (hero) (one, a single)

(numeral)

Note: Agrees with 'khaḍgadharaḥ' and 'vīraḥ'.

खड्गधरः (khaḍgadharaḥ) - one who wields a sword (sword-wielder)

(noun)

Nominative, masculine, singular of khaḍgadhara

khaḍgadhara - sword-wielder, swordsman

Compound type : tatpurusha (khaḍga+dhara)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• dhara – bearing, holding, wearing
  adjective (masculine)
  agent noun/nominal derivative
  From root 'dhṛ' (to hold).
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Subject of the sentence.

वीरः (vīraḥ) - a heroic warrior (hero, brave man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valorous

Note: Agrees with 'khaḍgadharaḥ'.

समर्थः (samarthaḥ) - capable (of repelling them) (capable, able, competent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samartha

samartha - capable, able, competent, suitable

Prefix: sam

Root: arth (class 10)

Note: Agrees with 'khaḍgadharaḥ' and 'vīraḥ'.

प्रतिबाधितुम् (pratibādhitum) - to repel (the enemies) (to obstruct, to repel, to hinder)

(indeclinable)

infinitive

Infinitive from root 'bādh' (to oppress, harass) with upasarga 'prati'. Suffixed with '-tum'.

Prefix: prati

Root: bādh (class 1)

Note: Used with 'samarthaḥ'.