महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-78

उशीनरो वै धर्मात्मा तस्माद्भोजाः सयादवाः ।
यदुभ्यश्च शिबिर्लेभे शिबेश्चापि प्रतर्दनः ॥७८॥

78. uśīnaro vai dharmātmā tasmādbhojāḥ sayādavāḥ ,
yadubhyaśca śibirlebhe śibeścāpi pratardanaḥ.

78. uśīnaraḥ vai dharmātmā tasmāt bhojāḥ sayādavāḥ
yadubhyaḥ ca śibiḥ lebhe śibeḥ ca api pratardanaḥ

78. uśīnaraḥ vai dharmātmā tasmāt sayādavāḥ bhojāḥ
yadubhyaḥ ca śibiḥ lebhe śibeḥ ca api pratardanaḥ

78. Uśīnara was indeed a virtuous soul (dharmātmā). From him descended the Bhojas along with the Yadavas. From the Yadavas, Śibi was born, and from Śibi, Pratardana (was born).

Words meanings summery:

• उशीनरः (uśīnaraḥ) - Uśīnara (a proper name)

• वै (vai) - indeed, verily, surely

• धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous soul, virtuous

• तस्मात् (tasmāt) - from him (Uśīnara) (from him, from that)

• भोजाः (bhojāḥ) - the Bhojas (a royal lineage or people)

• सयादवाः (sayādavāḥ) - with the Yadavas, including the Yadavas

• यदुभ्यः (yadubhyaḥ) - from the Yadavas

• च (ca) - and

• शिबिः (śibiḥ) - Śibi (a proper name)

• लेभे (lebhe) - was born (in genealogical context) (obtained, received, was born, begot)

• शिबेः (śibeḥ) - from Śibi

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, and, even

• प्रतर्दनः (pratardanaḥ) - Pratardana (a proper name)

Words meanings and morphology

उशीनरः (uśīnaraḥ) - Uśīnara (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uśīnara

uśīnara - a king's name, name of a country or its people

वै (vai) - indeed, verily, surely

(indeclinable)

धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous soul, virtuous

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - one whose soul (ātman) is righteousness (dharma); righteous, virtuous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+ātman)

• dharma – natural law, righteousness, duty, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
• ātman – soul, self, spirit, essential nature
  noun (masculine)

तस्मात् (tasmāt) - from him (Uśīnara) (from him, from that)

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भोजाः (bhojāḥ) - the Bhojas (a royal lineage or people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhoja

bhoja - a king's name, a member of a royal lineage

सयादवाः (sayādavāḥ) - with the Yadavas, including the Yadavas

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sayādava

sayādava - accompanied by Yadavas, along with Yadavas

Compound type : bahuvrihi (sa+yādava)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• yādava – descendant of Yadu, a member of the Yadu clan
  proper noun (masculine)

यदुभ्यः (yadubhyaḥ) - from the Yadavas

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of yadu

yadu - name of an ancient king, founder of a famous dynasty

च (ca) - and

(indeclinable)

शिबिः (śibiḥ) - Śibi (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śibi

śibi - a king's name, name of a country

लेभे (lebhe) - was born (in genealogical context) (obtained, received, was born, begot)

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of labh

3rd person singular, Ātmanepada, Perfect tense (Liṭ) or Imperfect tense (Laṅ)

Root: labh (class 1)

शिबेः (śibeḥ) - from Śibi

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of śibi

śibi - a king's name, name of a country

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, and, even

(indeclinable)

प्रतर्दनः (pratardanaḥ) - Pratardana (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pratardana

pratardana - a proper name (meaning 'destroying', 'tormenting')