महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-160, verse-58

भूमिं केचित्प्रविविशुः पर्वतानपरे तथा ।
अपरे जग्मुराकाशमपरेऽम्भः समाविशन् ॥५८॥

58. bhūmiṁ kecitpraviviśuḥ parvatānapare tathā ,
apare jagmurākāśamapare'mbhaḥ samāviśan.

58. bhūmim kecit praviviśuḥ parvatān apare tathā
apare jagmuḥ ākāśam apare ambhaḥ samāviśan

58. kecit bhūmim praviviśuḥ tathā apare parvatān
(praviviśuḥ) apare ākāśam jagmuḥ apare ambhaḥ samāviśan

58. Some entered the earth, while others similarly entered the mountains. Still others went to the sky, and some entered the waters.

Words meanings summery:

• भूमिम् (bhūmim) - earth, ground

• केचित् (kecit) - some

• प्रविविशुः (praviviśuḥ) - they entered

• पर्वतान् (parvatān) - mountains

• अपरे (apare) - others

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

• अपरे (apare) - others

• जग्मुः (jagmuḥ) - they went

• आकाशम् (ākāśam) - sky, space

• अपरे (apare) - others

• अम्भः (ambhaḥ) - water

• समाविशन् (samāviśan) - they entered

Words meanings and morphology

भूमिम् (bhūmim) - earth, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, soil, land

केचित् (kecit) - some

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ka

ka - who, which, what

प्रविविशुः (praviviśuḥ) - they entered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of praviś

root viś with prefix pra

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

पर्वतान् (parvatān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

अपरे (apare) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

(indeclinable)

अपरे (apare) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

जग्मुः (jagmuḥ) - they went

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of gam

Root: gam (class 1)

आकाशम् (ākāśam) - sky, space

(noun)

Accusative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - ether, sky, space

अपरे (apare) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

अम्भः (ambhaḥ) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of ambhas

ambhas - water, fluid

समाविशन् (samāviśan) - they entered

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (luṅ) of samāviś

root viś with prefixes sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: viś (class 6)