महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-92, verse-71

प्रासैश्च विमलैस्तीक्ष्णैर्विमलाभिस्तथर्ष्टिभिः ।
उष्णीषैश्च तथा छिन्नैः प्रविद्धैश्च ततस्ततः ॥७१॥

71. prāsaiśca vimalaistīkṣṇairvimalābhistatharṣṭibhiḥ ,
uṣṇīṣaiśca tathā chinnaiḥ praviddhaiśca tatastataḥ.

71. prāsaiḥ ca vimalaiḥ tīkṣṇaiḥ vimalābhiḥ tathā ṛṣṭibhiḥ
uṣṇīṣaiḥ ca tathā chinnaiḥ praviddhaiḥ ca tatas tataḥ

71. ca vimalaiḥ tīkṣṇaiḥ prāsaiḥ ca tathā vimalābhiḥ ṛṣṭibhiḥ
ca tathā chinnaiḥ praviddhaiḥ uṣṇīṣaiḥ ca tatas tataḥ

71. And with bright and sharp spears, and similarly with bright lances; and also with severed and scattered turbans, strewn here and there.

Words meanings summery:

• प्रासैः (prāsaiḥ) - with spears, with javelins

• च (ca) - and, also

• विमलैः (vimalaiḥ) - with pure, with clean, with bright, with spotless

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen, with piercing

• विमलाभिः (vimalābhiḥ) - with pure, with clean, with bright, with spotless

• तथा (tathā) - similarly, thus, and also

• ऋष्टिभिः (ṛṣṭibhiḥ) - with lances, with spears

• उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - with turbans, with head-coverings

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - similarly, thus, and also

• छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed, with cut

• प्रविद्धैः (praviddhaiḥ) - with scattered, with thrown, with pierced

• च (ca) - and, also

• ततस् (tatas) - from there, thence, then, thereupon

• ततः (tataḥ) - from there, thence, then, thereupon

Words meanings and morphology

प्रासैः (prāsaiḥ) - with spears, with javelins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - spear, javelin, dart, missile

From pra-as (to throw forth).

Prefix: pra

Root: as (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विमलैः (vimalaiḥ) - with pure, with clean, with bright, with spotless

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vimala

vimala - spotless, pure, clean, bright, shining

vi (without) + mala (impurity)

Compound type : bahuvrihi (vi+mala)

• vi – various, diverse, without
  prefix
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (masculine)

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen, with piercing

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, piercing, hot, pungent

From root tij (to be sharp).

Root: tij (class 1)

विमलाभिः (vimalābhiḥ) - with pure, with clean, with bright, with spotless

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of vimala

vimala - spotless, pure, clean, bright, shining

Feminine form of vimala. vi (without) + mala (impurity)

Compound type : bahuvrihi (vi+mala)

• vi – various, diverse, without
  prefix
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, thus, and also

(indeclinable)

ऋष्टिभिः (ṛṣṭibhiḥ) - with lances, with spears

(noun)

Instrumental, feminine, plural of ṛṣṭi

ṛṣṭi - lance, spear, dart

From root ṛṣ (to go, to move).

Root: ṛṣ (class 1)

उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - with turbans, with head-coverings

(noun)

Instrumental, neuter, plural of uṣṇīṣa

uṣṇīṣa - turban, diadem, head-dress

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, thus, and also

(indeclinable)

छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed, with cut

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of chinna

chinna - broken, cut, severed, divided, destroyed

Past Passive Participle

From root chid (to cut, break)

Root: chid (class 7)

प्रविद्धैः (praviddhaiḥ) - with scattered, with thrown, with pierced

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of praviddha

praviddha - thrown, cast, scattered, pierced, wounded

Past Passive Participle

From pra-vidh (to throw, cast, pierce). Variant of pra-vyadh.

Prefix: pra

Root: vyadh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ततस् (tatas) - from there, thence, then, thereupon

(indeclinable)

From tad (that) + tas suffix.

Note: Part of the phrase tatas tataḥ.

ततः (tataḥ) - from there, thence, then, thereupon

(indeclinable)

From tad (that) + tas suffix.

Note: Part of the phrase tatas tataḥ.