महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-92, verse-70

अश्वानां रेणुकपिलै रुक्मच्छन्नैरुरश्छदैः ।
सादिनां च भुजैश्छिन्नैः पतितैः साङ्गदैस्तथा ॥७०॥

70. aśvānāṁ reṇukapilai rukmacchannairuraśchadaiḥ ,
sādināṁ ca bhujaiśchinnaiḥ patitaiḥ sāṅgadaistathā.

70. aśvānām reṇukapilaiḥ rukmacchannaiḥ uraśchadaiḥ
sādinām ca bhujaiḥ chinnaiḥ patitaiḥ sāṅgadaiḥ tathā

70. aśvānām reṇukapilaiḥ rukmacchannaiḥ uraśchadaiḥ ca
tathā sādinām sāṅgadaiḥ chinnaiḥ patitaiḥ bhujaiḥ

70. And with the dust-brown and gold-covered chest-coverings of horses; and similarly, with the severed, fallen arms of riders, adorned with armlets.

Words meanings summery:

• अश्वानाम् (aśvānām) - of horses

• रेणुकपिलैः (reṇukapilaiḥ) - with dust-colored, with dust-brown

• रुक्मच्छन्नैः (rukmacchannaiḥ) - with gold-covered

• उरश्छदैः (uraśchadaiḥ) - with chest-coverings, with breastplates

• सादिनाम् (sādinām) - of riders, of horsemen

• च (ca) - and, also

• भुजैः (bhujaiḥ) - with arms

• छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed, with cut-off

• पतितैः (patitaiḥ) - with fallen, with dropped

• साङ्गदैः (sāṅgadaiḥ) - with armlets, with bracelets

• तथा (tathā) - similarly, thus, and also

Words meanings and morphology

अश्वानाम् (aśvānām) - of horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of aśva

aśva - horse

रेणुकपिलैः (reṇukapilaiḥ) - with dust-colored, with dust-brown

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of reṇukapila

reṇukapila - dust-colored, brownish-yellow like dust

Compound type : karmadhāraya (reṇu+kapila)

• reṇu – dust, sand, pollen
  noun (masculine)
• kapila – brown, tawny, reddish-brown
  adjective

रुक्मच्छन्नैः (rukmacchannaiḥ) - with gold-covered

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of rukmacchanna

rukmacchanna - covered with gold, gold-plated

rukma (gold) + channa (covered)

Compound type : tatpurusha (rukma+channa)

• rukma – gold, golden
  noun (neuter)
• channa – covered, concealed, hidden
  adjective
  Past Passive Participle
  From root chad (to cover).
  Root: chad (class 1)

उरश्छदैः (uraśchadaiḥ) - with chest-coverings, with breastplates

(noun)

Instrumental, neuter, plural of uraśchada

uraśchada - chest-covering, breastplate, horse's chest armor

uras (chest) + chada (covering)

Compound type : tatpurusha (uras+chada)

• uras – chest, breast
  noun (neuter)
• chada – covering, cover, leaf
  noun (masculine)
  From root chad (to cover).
  Root: chad (class 1)

सादिनाम् (sādinām) - of riders, of horsemen

(noun)

Genitive, masculine, plural of sādin

sādin - rider, horseman

From root sad (to sit) + in suffix.

Root: sad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भुजैः (bhujaiḥ) - with arms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhuja

bhuja - arm, hand (sometimes)

छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed, with cut-off

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of chinna

chinna - broken, cut, severed, divided, destroyed

Past Passive Participle

From root chid (to cut, break)

Root: chid (class 7)

पतितैः (patitaiḥ) - with fallen, with dropped

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of patita

patita - fallen, dropped, descended, degraded

Past Passive Participle

From root pat (to fall)

Root: pat (class 1)

साङ्गदैः (sāṅgadaiḥ) - with armlets, with bracelets

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sāṅgada

sāṅgada - having armlets, adorned with armlets/bracelets

sa (with) + aṅgada (armlet)

Compound type : bahuvrihi (sa+aṅgada)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aṅgada – armlet, bracelet, anklet
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly, thus, and also

(indeclinable)