महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-92, verse-57

परिघैर्भिण्डिपालैश्च शतघ्नीभिस्तथैव च ।
शरीरैः शस्त्रभिन्नैश्च समास्तीर्यत मेदिनी ॥५७॥

57. parighairbhiṇḍipālaiśca śataghnībhistathaiva ca ,
śarīraiḥ śastrabhinnaiśca samāstīryata medinī.

57. parighaiḥ bhiṇḍipālaiḥ ca śataghnībhiḥ tathā eva
ca śarīraiḥ śastra-bhinnaiḥ ca samāstīryata medinī

57. medinī parighaiḥ bhiṇḍipālaiḥ ca śataghnībhiḥ tathā
eva ca śastra-bhinnaiḥ śarīraiḥ ca samāstīryata

57. The ground (medinī) was covered with maces (parigha), javelins (bhiṇḍipāla), and even with `śataghnī` weapons, as well as with bodies torn apart by other weapons.

Words meanings summery:

• परिघैः (parighaiḥ) - with maces, with clubs, with iron bars

• भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with javelins, with darts

• च (ca) - and, also

• शतघ्नीभिः (śataghnībhiḥ) - with `śataghnī` weapons

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - even, indeed, certainly

• च (ca) - and, also

• शरीरैः (śarīraiḥ) - with bodies

• शस्त्र-भिन्नैः (śastra-bhinnaiḥ) - with those torn/split by weapons

• च (ca) - and, also

• समास्तीर्यत (samāstīryata) - was covered, was spread over

• मेदिनी (medinī) - the earth, ground

Words meanings and morphology

परिघैः (parighaiḥ) - with maces, with clubs, with iron bars

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parigha

parigha - mace, club, iron bar, bolt, door bar

from pari- + han (to strike, kill)

Prefix: pari

Root: han (class 2)

भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with javelins, with darts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a kind of missile weapon, a javelin, dart

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शतघ्नीभिः (śataghnībhiḥ) - with `śataghnī` weapons

(noun)

Instrumental, feminine, plural of śataghnī

śataghnī - a weapon said to kill a hundred (a large stone, ballista, or cannon)

Compound: śata (hundred) + ghnī (killing)

Compound type : tatpuruṣa (śata+ghnī)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• ghnī – killing, slayer (feminine form of ghna)
  noun (feminine)
  Derived from root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - even, indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शरीरैः (śarīraiḥ) - with bodies

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śarīra

śarīra - body, physical form

शस्त्र-भिन्नैः (śastra-bhinnaiḥ) - with those torn/split by weapons

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of śastrabhinna

śastrabhinna - torn/split by weapons

Compound: śastra (weapon) + bhinna (torn/split, past passive participle of bhid)

Compound type : tatpuruṣa (śastra+bhinna)

• śastra – weapon, sword, instrument
  noun (neuter)
• bhinna – torn, split, broken, pierced
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhid (to break, split)
  Root: bhid (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समास्तीर्यत (samāstīryata) - was covered, was spread over

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of samāstīryata

Imperfect Passive

Third person singular, imperfect, passive voice, from root stṛ with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: stṛ (class 5)

मेदिनी (medinī) - the earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, ground, land

Feminine form of medin (fat, rich, fertile)