महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-92, verse-68

घण्टाभिश्च गजेन्द्राणां पतिताभिः समन्ततः ।
विघाटितविचित्राभिः कुथाभी राङ्कवैस्तथा ॥६८॥

68. ghaṇṭābhiśca gajendrāṇāṁ patitābhiḥ samantataḥ ,
vighāṭitavicitrābhiḥ kuthābhī rāṅkavaistathā.

68. ghaṇṭābhiḥ ca gajendrāṇām patitābhiḥ samantataḥ
vighāṭitavicitrābhiḥ kuthābhiḥ rāṅkavaiḥ tathā

68. gajendrāṇām samantataḥ patitābhiḥ ghaṇṭābhiḥ ca
vighāṭitavicitrābhiḥ kuthābhiḥ tathā rāṅkavaiḥ

68. And with the bells of the lordly elephants fallen all around, and with their torn, colorful coverings (kuthā), as well as with their soft woolen blankets (rāṅkava).

Words meanings summery:

• घण्टाभिः (ghaṇṭābhiḥ) - with bells

• च (ca) - and (and; also)

• गजेन्द्राणाम् (gajendrāṇām) - of the lordly elephants (of the lordly elephants, of the best elephants)

• पतिताभिः (patitābhiḥ) - with fallen (bells) (with fallen (ones))

• समन्ततः (samantataḥ) - all around (all around, on all sides)

• विघाटितविचित्राभिः (vighāṭitavicitrābhiḥ) - with torn and colorful (coverings) (with torn and colorful (ones))

• कुथाभिः (kuthābhiḥ) - with elephant coverings (with elephant cloths/coverings)

• राङ्कवैः (rāṅkavaiḥ) - with soft, woolen blankets (with woolen (coverings))

• तथा (tathā) - as well as, also (thus, so, also, similarly)

Words meanings and morphology

घण्टाभिः (ghaṇṭābhiḥ) - with bells

(noun)

Instrumental, feminine, plural of ghaṇṭā

ghaṇṭā - bell

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

गजेन्द्राणाम् (gajendrāṇām) - of the lordly elephants (of the lordly elephants, of the best elephants)

(noun)

Genitive, masculine, plural of gajendra

gajendra - a lordly elephant, an excellent elephant

Compound type : tatpuruṣa (gaja+indra)

• gaja – elephant
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, best (often used as a suffix)
  noun (masculine)

पतिताभिः (patitābhiḥ) - with fallen (bells) (with fallen (ones))

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of patitā

patita - fallen, dropped, descended

Past Passive Participle

Derived from root pat (to fall)

Root: pat (class 1)

समन्ततः (samantataḥ) - all around (all around, on all sides)

(indeclinable)

विघाटितविचित्राभिः (vighāṭitavicitrābhiḥ) - with torn and colorful (coverings) (with torn and colorful (ones))

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of vighāṭitavicitra

vighāṭitavicitra - torn and colorful/varied

Compound type : karmadhāraya (vighāṭita+vicitra)

• vighāṭita – broken, torn, undone
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root ghāṭ (to break) with upasarga vi
  Prefix: vi
  Root: ghāṭ (class 10)
• vicitra – colorful, variegated, diverse, wonderful
  adjective

कुथाभिः (kuthābhiḥ) - with elephant coverings (with elephant cloths/coverings)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of kuthā

kuthā - elephant cloth, housing, covering

राङ्कवैः (rāṅkavaiḥ) - with soft, woolen blankets (with woolen (coverings))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of rāṅkava

rāṅkava - woolen, made of rāṅku (a kind of deer or wild goat); a woolen blanket

तथा (tathā) - as well as, also (thus, so, also, similarly)

(indeclinable)