महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-92, verse-44

अन्योन्यं हि रणे शूराः केशेष्वाक्षिप्य मारिष ।
नखैर्दन्तैरयुध्यन्त मुष्टिभिर्जानुभिस्तथा ॥४४॥

44. anyonyaṁ hi raṇe śūrāḥ keśeṣvākṣipya māriṣa ,
nakhairdantairayudhyanta muṣṭibhirjānubhistathā.

44. anyonyam hi raṇe śūrāḥ keśeṣu ākṣipya māriṣa
nakhaiḥ dantaiḥ ayudhyanta muṣṭibhiḥ jānubhiḥ tathā

44. māriṣa hi raṇe śūrāḥ anyonyam keśeṣu ākṣipya
nakhaiḥ dantaiḥ muṣṭibhiḥ jānubhiḥ tathā ayudhyanta

44. O respected one (māriṣa), indeed, in battle, the brave warriors fought each other by seizing hair, and with nails, teeth, fists, and also knees.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

• शूराः (śūrāḥ) - the brave warriors (heroes, brave ones, warriors)

• केशेषु (keśeṣu) - by the hair (in/on the hair, by the hair)

• आक्षिप्य (ākṣipya) - having seized (having thrown down, having dragged, having seized)

• मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhritarashtra) (O respected one, O venerable one)

• नखैः (nakhaiḥ) - with nails (with nails, claws)

• दन्तैः (dantaiḥ) - with teeth

• अयुध्यन्त (ayudhyanta) - they fought

• मुष्टिभिः (muṣṭibhiḥ) - with fists

• जानुभिः (jānubhiḥ) - with knees

• तथा (tathā) - and also (so, thus, also, and)

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual, reciprocal

Compound of 'anya' and 'anya'.

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

Particle.

रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

Root: raṇ (class 1)

शूराः (śūrāḥ) - the brave warriors (heroes, brave ones, warriors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, heroic; a hero, warrior

केशेषु (keśeṣu) - by the hair (in/on the hair, by the hair)

(noun)

Locative, masculine, plural of keśa

keśa - hair

आक्षिप्य (ākṣipya) - having seized (having thrown down, having dragged, having seized)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root √kṣip (to throw) with prefix ā-.

Prefix: ā

Root: kṣip (class 6)

मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhritarashtra) (O respected one, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected, venerable, noble; a respectable man

Vocative singular.

नखैः (nakhaiḥ) - with nails (with nails, claws)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nakha

nakha - nail (finger or toe), claw

Note: Means of fighting.

दन्तैः (dantaiḥ) - with teeth

(noun)

Instrumental, masculine, plural of danta

danta - tooth, tusk

From '√daṃś' (to bite).

Root: daṃś (class 1)

Note: Means of fighting.

अयुध्यन्त (ayudhyanta) - they fought

(verb)

3rd person , plural, middle, past imperfect (laṅ) of yudh

Imperfect (Middle voice)

3rd person plural imperfect, middle voice of √yudh (class 4).

Root: yudh (class 4)

मुष्टिभिः (muṣṭibhiḥ) - with fists

(noun)

Instrumental, masculine, plural of muṣṭi

muṣṭi - fist, handful

i-stem noun.

Note: Means of fighting.

जानुभिः (jānubhiḥ) - with knees

(noun)

Instrumental, neuter, plural of jānu

jānu - knee

u-stem noun.

Note: Means of fighting.

तथा (tathā) - and also (so, thus, also, and)

(indeclinable)

Adverb.