महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-84, verse-25

तस्य दर्शनमिष्टं वो यदि देवा विभावसोः ।
तत्रैनमभिगच्छध्वं कार्यं वो यदि वह्निना ॥२५॥

25. tasya darśanamiṣṭaṁ vo yadi devā vibhāvasoḥ ,
tatrainamabhigacchadhvaṁ kāryaṁ vo yadi vahninā.

25. tasya darśanam iṣṭam vaḥ yadi devā vibhāvasoḥ
tatra enam abhigacchadhvam kāryam vaḥ yadi vahninā

25. devā yadi vaḥ vibhāvasoḥ tasya darśanam iṣṭam tatra enam abhigacchadhvam.
yadi vaḥ vahninā kāryam

25. O gods, if you desire to behold that resplendent one (Vibhāvasu, an epithet of Agni), then you should go to him there. And if you have any business to transact with Agni, (go to him).

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of Agni (his, of him, of that)

• दर्शनम् (darśanam) - seeing him, an audience with him (sight, vision, seeing, audience)

• इष्टम् (iṣṭam) - desired (by you) (desired, wished, beloved)

• वः (vaḥ) - by you (referring to the gods) (by you, for you, to you, your (plural))

• यदि (yadi) - if

• देवा (devā) - O divine beings (O gods)

• विभावसोः (vibhāvasoḥ) - of Agni (of the resplendent one, of the luminous one)

• तत्र (tatra) - to that place (where Agni is) (there, in that place)

• एनम् (enam) - Agni (him, this one (accusative masculine singular))

• अभिगच्छध्वम् (abhigacchadhvam) - you (gods) should go to him (you (plural) should go/approach)

• कार्यम् (kāryam) - any business or task (work, business, task, what is to be done)

• वः (vaḥ) - for you (referring to the gods) (by you, for you, to you, your (plural))

• यदि (yadi) - if

• वह्निना (vahninā) - by (or with) Agni (by fire, by Agni)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of Agni (his, of him, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: refers to Agni

दर्शनम् (darśanam) - seeing him, an audience with him (sight, vision, seeing, audience)

(noun)

Nominative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, sight, vision, appearance, philosophy, system

from root dṛś + lyuṭ suffix

Root: dṛś (class 1)

इष्टम् (iṣṭam) - desired (by you) (desired, wished, beloved)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of iṣṭa

iṣṭa - desired, wished, liked, cherished, sacrificed, offered

Past Passive Participle

from root iṣ (to wish)

Root: iṣ (class 4)

वः (vaḥ) - by you (referring to the gods) (by you, for you, to you, your (plural))

(pronoun)

Dative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

देवा (devā) - O divine beings (O gods)

(noun)

Vocative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div

विभावसोः (vibhāvasoḥ) - of Agni (of the resplendent one, of the luminous one)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vibhāvasu

vibhāvasu - resplendent, luminous, rich in light; an epithet of Agni, the sun, the moon

vi (intensive) + bhā (light) + vasu (wealth, good)

Prefix: vi

Root: bhā (class 2)

तत्र (tatra) - to that place (where Agni is) (there, in that place)

(indeclinable)

tad + tral suffix

एनम् (enam) - Agni (him, this one (accusative masculine singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, her, it

Note: refers to Agni

अभिगच्छध्वम् (abhigacchadhvam) - you (gods) should go to him (you (plural) should go/approach)

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of abhigam

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

कार्यम् (kāryam) - any business or task (work, business, task, what is to be done)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, to be made, work, business, task, purpose

Gerundive

from root kṛ + ṇyat suffix

Root: kṛ (class 8)

वः (vaḥ) - for you (referring to the gods) (by you, for you, to you, your (plural))

(pronoun)

Dative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

वह्निना (vahninā) - by (or with) Agni (by fire, by Agni)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vahni

vahni - fire, Agni, carrier, vehicle

from root vah (to carry)

Root: vah (class 1)