महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-84, verse-18

अन्विष्यतां स तु क्षिप्रं तेजोराशिर्हुताशनः ।
स वो मनोगतं कामं देवः संपादयिष्यति ॥१८॥

18. anviṣyatāṁ sa tu kṣipraṁ tejorāśirhutāśanaḥ ,
sa vo manogataṁ kāmaṁ devaḥ saṁpādayiṣyati.

18. anviṣyatām saḥ tu kṣipram tejorāśiḥ hutāśanaḥ
saḥ vaḥ manogatam kāmam devaḥ saṃpādayiṣyati

18. Let that Agni, who is a mass of splendor, be quickly sought. That god will fulfill your heart's desire.

Words meanings summery:

• अन्विष्यताम् (anviṣyatām) - let him be sought (let him be sought, let it be searched for)

• सः (saḥ) - that (referring to Agni) (he, that (masculine nominative singular))

• तु (tu) - indeed (but, indeed, yet, on the other hand)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly, soon)

• तेजोराशिः (tejorāśiḥ) - a mass of splendor (mass of light, collection of splendor, fiery mass)

• हुताशनः (hutāśanaḥ) - Agni (fire god) (fire, Agni, fire god)

• सः (saḥ) - he (referring to Agni) (he, that (masculine nominative singular))

• वः (vaḥ) - your (your, to you (plural))

• मनोगतम् (manogatam) - heart's, mental (gone to the mind, desired, mental)

• कामम् (kāmam) - desire (desire, wish, love)

• देवः (devaḥ) - god (god, deity, divine being)

• संपादयिष्यति (saṁpādayiṣyati) - he will fulfill (he will accomplish, he will fulfill, he will bring about)

Words meanings and morphology

अन्विष्यताम् (anviṣyatām) - let him be sought (let him be sought, let it be searched for)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of anviṣ

Prefix: anu

Root: iṣ (class 4)

सः (saḥ) - that (referring to Agni) (he, that (masculine nominative singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तु (tu) - indeed (but, indeed, yet, on the other hand)

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly (quickly, swiftly, soon)

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

तेजोराशिः (tejorāśiḥ) - a mass of splendor (mass of light, collection of splendor, fiery mass)

(noun)

Nominative, masculine, singular of tejorāśi

tejorāśi - mass of light/splendor, fiery mass, very brilliant

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (tejas+rāśi)

• tejas – glory, splendor, spiritual power, fiery energy, light
  noun (neuter)
• rāśi – heap, pile, mass, collection, quantity
  noun (masculine)

Note: Qualifies `hutāśanaḥ`.

हुताशनः (hutāśanaḥ) - Agni (fire god) (fire, Agni, fire god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hutāśana

hutāśana - fire, Agni, consuming sacrifices

Compound of 'huta' (offered, sacrificed) and 'aśana' (eater).

Compound type : upapada-tatpuruṣa (huta+aśana)

• huta – offered, sacrificed, poured (into fire)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'hu' (to offer, sacrifice).
  Root: hu (class 3)
• aśana – eating, food, eater
  noun (masculine)
  Derived from root 'aś' (to eat).
  Root: aś (class 9)

Note: Name of the fire god.

सः (saḥ) - he (referring to Agni) (he, that (masculine nominative singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वः (vaḥ) - your (your, to you (plural))

(pronoun)

Genitive, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

मनोगतम् (manogatam) - heart's, mental (gone to the mind, desired, mental)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of manogata

manogata - gone to the mind, mental, desired, residing in the heart

Compound of 'manas' (mind) and 'gata' (gone).

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (manas+gata)

• manas – mind, intellect, thought, heart
  noun (neuter)
• gata – gone, reached, attained, residing in
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go).
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with `kāmam`.

कामम् (kāmam) - desire (desire, wish, love)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love, sensual pleasure, god of love

Derived from root 'kam' (to desire).

Root: kam (class 1)

Note: Object of `saṃpādayiṣyati`.

देवः (devaḥ) - god (god, deity, divine being)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being, celestial

Derived from root 'div' (to shine).

Root: div (class 4)

Note: Subject of `saṃpādayiṣyati`.

संपादयिष्यति (saṁpādayiṣyati) - he will fulfill (he will accomplish, he will fulfill, he will bring about)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of saṃpād

causative

Future tense, 3rd person singular, active voice of the causative stem of root 'pad' (to go) with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: pad (class 4)