महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-84, verse-75

स तु गर्भो महातेजा गाङ्गेयः पावकोद्भवः ।
दिव्यं शरवणं प्राप्य ववृधेऽद्भुतदर्शनः ॥७५॥

75. sa tu garbho mahātejā gāṅgeyaḥ pāvakodbhavaḥ ,
divyaṁ śaravaṇaṁ prāpya vavṛdhe'dbhutadarśanaḥ.

75. saḥ tu garbhaḥ mahātejāḥ gāṅgeyaḥ pāvakodbhavaḥ
divyam śaravaṇam prāpya vavṛdhe adbhutadarśanaḥ

75. saḥ tu mahātejāḥ gāṅgeyaḥ pāvakodbhavaḥ garbhaḥ
divyam śaravaṇam prāpya adbhutadarśanaḥ vavṛdhe

75. That greatly effulgent child, born from the fire and carried by Gaṅgā, grew up in the divine reed-forest, possessing a wondrous appearance.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - He, that

• तु (tu) - indeed, but, however

• गर्भः (garbhaḥ) - embryo, fetus, child

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, very powerful, of great splendor

• गाङ्गेयः (gāṅgeyaḥ) - the son of Gaṅgā (Skanda) (son of Gaṅgā, relating to Gaṅgā)

• पावकोद्भवः (pāvakodbhavaḥ) - originated from fire, fire-born

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• शरवणम् (śaravaṇam) - reed-thicket, reed-forest

• प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

• ववृधे (vavṛdhe) - grew, increased

• अद्भुतदर्शनः (adbhutadarśanaḥ) - of wonderful appearance, having a marvelous sight

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - He, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

गर्भः (garbhaḥ) - embryo, fetus, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of garbha

garbha - embryo, fetus, child, womb, interior

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly effulgent, very powerful, of great splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great splendor, great power

Compound type : karmadhāraya (mahāt+tejas)

• mahāt – great, mighty
  adjective
• tejas – splendor, brilliance, energy, power
  noun (neuter)

गाङ्गेयः (gāṅgeyaḥ) - the son of Gaṅgā (Skanda) (son of Gaṅgā, relating to Gaṅgā)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gāṅgeya

gāṅgeya - son of Gaṅgā, descendant of Gaṅgā

Taddhita derivation from Gaṅgā

पावकोद्भवः (pāvakodbhavaḥ) - originated from fire, fire-born

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāvakodbhava

pāvakodbhava - originating from fire

Compound type : tatpuruṣa (pāvaka+udbhava)

• pāvaka – fire, pure
  noun (masculine)
• udbhava – origin, birth, production
  noun (masculine)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, wonderful

शरवणम् (śaravaṇam) - reed-thicket, reed-forest

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaravaṇa

śaravaṇa - reed-thicket, reed-forest

Compound type : tatpuruṣa (śara+vaṇa)

• śara – reed, arrow
  noun (masculine)
• vaṇa – forest, grove
  noun (neuter)

प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

ववृधे (vavṛdhe) - grew, increased

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

अद्भुतदर्शनः (adbhutadarśanaḥ) - of wonderful appearance, having a marvelous sight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adbhutadarśana

adbhutadarśana - of wonderful appearance, marvelous to behold

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+darśana)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvelous
  adjective
• darśana – appearance, sight, vision
  noun (neuter)