महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-84, verse-71

पर्यधावत शैलांश्च नदीः प्रस्रवणानि च ।
व्यदीपयत्तेजसा च त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥७१॥

71. paryadhāvata śailāṁśca nadīḥ prasravaṇāni ca ,
vyadīpayattejasā ca trailokyaṁ sacarācaram.

71. paryadhāvata śailān ca nadīḥ prasravaṇāni ca
vyadīpayat tejasā ca trailokyam sa-carācaram

71. paryadhāvata śailān ca nadīḥ prasravaṇāni ca
vyadīpayat tejasā ca trailokyam sa-carācaram

71. He traversed mountains, rivers, and springs. With his radiant energy (tejas), he illuminated the three worlds, including all moving and non-moving beings.

Words meanings summery:

• पर्यधावत (paryadhāvata) - he ran around, he traversed

• शैलान् (śailān) - mountains, rocks

• च (ca) - and, also

• नदीः (nadīḥ) - rivers

• प्रस्रवणानि (prasravaṇāni) - springs, fountains, streams

• च (ca) - and, also

• व्यदीपयत् (vyadīpayat) - he illuminated, he made shine

• तेजसा (tejasā) - with brilliance, with radiant energy, by power

• च (ca) - and, also

• त्रैलोक्यम् (trailokyam) - the three worlds (heaven, earth, and netherworld)

• स-चराचरम् (sa-carācaram) - including moving and unmoving, with animate and inanimate beings

Words meanings and morphology

पर्यधावत (paryadhāvata) - he ran around, he traversed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pari-√dhāv

Prefix: pari

Root: dhāv (class 1)

शैलान् (śailān) - mountains, rocks

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, hill

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नदीः (nadīḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of nadī

nadī - river

प्रस्रवणानि (prasravaṇāni) - springs, fountains, streams

(noun)

Accusative, neuter, plural of prasravaṇa

prasravaṇa - spring, fountain, stream, flowing forth

Prefix: pra

Root: sru (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

व्यदीपयत् (vyadīpayat) - he illuminated, he made shine

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vi-√dīp

Causative form of √dīp ('to shine') with prefix 'vi-'.

Prefix: vi

Root: dīp (class 4)

तेजसा (tejasā) - with brilliance, with radiant energy, by power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, radiant energy, sharp power, spiritual energy

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रैलोक्यम् (trailokyam) - the three worlds (heaven, earth, and netherworld)

(noun)

Accusative, neuter, singular of trailokya

trailokya - the three worlds (heaven, earth, and the atmosphere or netherworld)

Compound type : Dvigu (tri+loka)

• tri – three
  numeral
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

स-चराचरम् (sa-carācaram) - including moving and unmoving, with animate and inanimate beings

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sa-carācara

sa-carācara - including moving and unmoving, with animate and inanimate

Compound formed with 'sa-' prefix meaning 'with' and a Dvandva compound 'carācara'.

Compound type : Bahuvrihi (sa+carācara)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
  Prefix used in compounds to mean 'with' or 'possessing'.
• carācara – moving and unmoving, animate and inanimate
  noun