महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-213, verse-69

सिंहदर्पं महेष्वासं मत्तमातङ्गविक्रमम् ।
मेघदुन्दुभिनिर्घोषं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ॥६९॥

69. siṁhadarpaṁ maheṣvāsaṁ mattamātaṅgavikramam ,
meghadundubhinirghoṣaṁ pūrṇacandranibhānanam.

69. siṃhadarpam maheṣvāsam mattamātaṅgavikramam
meghadundubhinirghoṣam pūrṇacandranibhānanam

69. He was endowed with the pride of a lion, a great archer, possessing the valor of an intoxicated elephant, with a voice like the thunder of war drums, and a face resembling the full moon.

Words meanings summery:

• सिंहदर्पम् (siṁhadarpam) - having the pride of a lion

• महेष्वासम् (maheṣvāsam) - a great archer, possessing a great bow

• मत्तमातङ्गविक्रमम् (mattamātaṅgavikramam) - having the valor/prowess of an intoxicated elephant

• मेघदुन्दुभिनिर्घोषम् (meghadundubhinirghoṣam) - having a sound/roar like a cloud-drum/thunder

• पूर्णचन्द्रनिभाननम् (pūrṇacandranibhānanam) - having a face resembling the full moon

Words meanings and morphology

सिंहदर्पम् (siṁhadarpam) - having the pride of a lion

(adjective)

Accusative, masculine, singular of siṃhadarpa

siṁhadarpa - lion's pride; having the pride of a lion

Compound type : bahuvrīhi (siṃha+darpa)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• darpa – pride, arrogance, haughtiness
  noun (masculine)

महेष्वासम् (maheṣvāsam) - a great archer, possessing a great bow

(adjective)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great bowman, great archer

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• iṣvāsa – bow, archer, bowman
  noun (masculine)

मत्तमातङ्गविक्रमम् (mattamātaṅgavikramam) - having the valor/prowess of an intoxicated elephant

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mattamātaṅgavikrama

mattamātaṅgavikrama - valor/prowess of an intoxicated elephant; having the valor of an intoxicated elephant

Compound type : bahuvrīhi (matta+mātaṅga+vikrama)

• matta – intoxicated, furious, passionate
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √mad (to be exhilarated)
  Root: mad (class 4)
• mātaṅga – elephant
  noun (masculine)
• vikrama – valor, prowess, courage, might
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

मेघदुन्दुभिनिर्घोषम् (meghadundubhinirghoṣam) - having a sound/roar like a cloud-drum/thunder

(adjective)

Accusative, masculine, singular of meghadundubhinirghoṣa

meghadundubhinirghoṣa - sound/roar like a cloud-drum; having a voice like thunder

Compound type : bahuvrīhi (megha+dundubhi+nirghoṣa)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• dundubhi – drum, war-drum
  noun (masculine)
• nirghoṣa – sound, roar, thunder, loud noise
  noun (masculine)
  Prefix: nir
  Root: ghuṣ (class 1)

पूर्णचन्द्रनिभाननम् (pūrṇacandranibhānanam) - having a face resembling the full moon

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pūrṇacandranibhānana

pūrṇacandranibhānana - face resembling the full moon; having a face like the full moon

Compound type : bahuvrīhi (pūrṇa+candra+nibha+ānana)

• pūrṇa – full, complete, filled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 3)
• candra – moon, luminous, bright
  noun (masculine)
• nibha – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)
• ānana – face, mouth, countenance
  noun (neuter)