महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-213, verse-45

सुवर्णशतकण्ठीनामरोगाणां सुवाससाम् ।
परिचर्यासु दक्षाणां प्रददौ पुष्करेक्षणः ॥४५॥

45. suvarṇaśatakaṇṭhīnāmarogāṇāṁ suvāsasām ,
paricaryāsu dakṣāṇāṁ pradadau puṣkarekṣaṇaḥ.

45. suvarṇaśatakaṇṭhīnām arogāṇām suvāsasām
paricaryāsu dakṣāṇām pradadau puṣkarekṣaṇaḥ

45. The lotus-eyed one (Krishna) bestowed [gifts or attendants] upon those women who were adorned with hundreds of golden necklaces, were free from illness, wore fine garments, and were skilled in service.

Words meanings summery:

• सुवर्णशतकण्ठीनाम् (suvarṇaśatakaṇṭhīnām) - of those having a hundred golden necklaces, of women wearing many golden necklaces

• अरोगाणाम् (arogāṇām) - of those who are free from illness, of the healthy

• सुवाससाम् (suvāsasām) - of those wearing beautiful garments, of the well-dressed

• परिचर्यासु (paricaryāsu) - in services, in attendance, in worship

• दक्षाणाम् (dakṣāṇām) - of the skillful, of the expert

• प्रददौ (pradadau) - he gave, he bestowed

• पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - Krishna, the lotus-eyed one (the lotus-eyed one)

Words meanings and morphology

सुवर्णशतकण्ठीनाम् (suvarṇaśatakaṇṭhīnām) - of those having a hundred golden necklaces, of women wearing many golden necklaces

(noun)

Genitive, feminine, plural of suvarṇaśatakaṇṭhī

suvarṇaśatakaṇṭhī - one having a hundred golden necklaces

Compound type : Bahuvrīhi (suvarṇa+śata+kaṇṭhī)

• suvarṇa – gold, beautiful color
  noun (neuter)
• śata – hundred
  numeral (neuter)
• kaṇṭhī – necklace, one wearing a necklace
  noun (feminine)
  Derived from kaṇṭha (neck) with a feminine suffix.

अरोगाणाम् (arogāṇām) - of those who are free from illness, of the healthy

(adjective)

Genitive, feminine, plural of aroga

aroga - healthy, free from disease

a (negation) + roga (disease).

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+roga)

• a – not, un-
  indeclinable
• roga – disease, sickness, infirmity
  noun (masculine)
  From root ruj (to break, to suffer)
  Root: ruj (class 6)

Note: Agrees with suvarṇaśatakaṇṭhīnām.

सुवाससाम् (suvāsasām) - of those wearing beautiful garments, of the well-dressed

(adjective)

Genitive, feminine, plural of suvāsas

suvāsas - well-dressed, wearing beautiful clothes

su (good, well) + vāsas (garment).

Compound type : Bahuvrīhi (su+vāsas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vāsas – garment, clothes, dwelling
  noun (neuter)
  From root vas (to wear, to dwell)
  Root: vas (class 2)

Note: Agrees with suvarṇaśatakaṇṭhīnām.

परिचर्यासु (paricaryāsu) - in services, in attendance, in worship

(noun)

Locative, feminine, plural of paricaryā

paricaryā - service, attendance, worship, nursing

From pari-car (to move around, to serve).

Prefix: pari

Root: car (class 1)

दक्षाणाम् (dakṣāṇām) - of the skillful, of the expert

(adjective)

Genitive, feminine, plural of dakṣa

dakṣa - skillful, expert, clever, capable

From root dakṣ (to be able, to grow).

Root: dakṣ (class 1)

Note: Agrees with suvarṇaśatakaṇṭhīnām.

प्रददौ (pradadau) - he gave, he bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - Krishna, the lotus-eyed one (the lotus-eyed one)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṣkarekṣaṇa

puṣkarekṣaṇa - lotus-eyed

puṣkara (lotus) + īkṣaṇa (eye, seeing).

Compound type : Bahuvrīhi (puṣkara+īkṣaṇa)

• puṣkara – lotus, blue lotus, sky, water
  noun (neuter)
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)
  From root īkṣ (to see, to look).
  Root: īkṣ (class 1)

Note: Subject of the verb pradadau.