महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-213, verse-26

अनाधृष्टिर्महातेजा उद्धवश्च महायशाः ।
साक्षाद्बृहस्पतेः शिष्यो महाबुद्धिर्महायशाः ॥२६॥

26. anādhṛṣṭirmahātejā uddhavaśca mahāyaśāḥ ,
sākṣādbṛhaspateḥ śiṣyo mahābuddhirmahāyaśāḥ.

26. anādhṛṣṭiḥ mahātejāḥ uddhavaḥ ca mahāyaśāḥ
sākṣāt bṛhaspateḥ śiṣyaḥ mahābuddhiḥ mahāyaśāḥ

26. Anādhṛṣṭi, who was greatly energetic, and Uddhava, who was highly illustrious, were also there. Uddhava was a direct disciple of Bṛhaspati, possessed great wisdom, and was very renowned.

Words meanings summery:

• अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi (proper name)

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly energetic (greatly energetic, highly resplendent, magnificent)

• उद्धवः (uddhavaḥ) - Uddhava (proper name)

• च (ca) - and (and, also)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly illustrious (very famous, highly glorious, illustrious)

• साक्षात् (sākṣāt) - direct, personally (directly, personally, in person)

• बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati (of Bṛhaspati (the preceptor of the gods))

• शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple (disciple, pupil)

• महाबुद्धिः (mahābuddhiḥ) - of great wisdom (of great intellect, very wise)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - widely renowned (very famous, highly glorious, illustrious)

Words meanings and morphology

अनाधृष्टिः (anādhṛṣṭiḥ) - Anādhṛṣṭi (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anādhṛṣṭi

anādhṛṣṭi - Anādhṛṣṭi (name of a Yādava chief)

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly energetic (greatly energetic, highly resplendent, magnificent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly energetic, highly resplendent

Compound type : bahuvrihi (mahant+tejas)

• mahant – great, large
  adjective
• tejas – energy, splendor, brilliance
  noun (neuter)

Note: Qualifies Anādhṛṣṭi.

उद्धवः (uddhavaḥ) - Uddhava (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uddhava

uddhava - Uddhava (name of a Yādava chief, Krishna's friend and counselor)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly illustrious (very famous, highly glorious, illustrious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly glorious

Compound type : bahuvrihi (mahant+yaśas)

• mahant – great, large
  adjective
• yaśas – fame, glory
  noun (neuter)

Note: Qualifies Uddhava.

साक्षात् (sākṣāt) - direct, personally (directly, personally, in person)

(indeclinable)

Note: Modifies 'disciple'.

बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati (of Bṛhaspati (the preceptor of the gods))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - Bṛhaspati (name of the preceptor of the gods)

Note: Indicates possession or relationship for 'śiṣyaḥ'.

शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple (disciple, pupil)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiṣya

śiṣya - disciple, pupil

Gerundive

From root śās (to teach, instruct)

Root: śās (class 2)

Note: Qualifies Uddhava.

महाबुद्धिः (mahābuddhiḥ) - of great wisdom (of great intellect, very wise)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābuddhi

mahābuddhi - of great intellect, very wise

Compound type : bahuvrihi (mahant+buddhi)

• mahant – great, large
  adjective
• buddhi – intellect, understanding, wisdom
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)

Note: Qualifies Uddhava.

महायशाः (mahāyaśāḥ) - widely renowned (very famous, highly glorious, illustrious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly glorious

Compound type : bahuvrihi (mahant+yaśas)

• mahant – great, large
  adjective
• yaśas – fame, glory
  noun (neuter)

Note: Qualifies Uddhava.