महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-213, verse-29

एते चान्ये च बहवो वृष्णिभोजान्धकास्तथा ।
आजग्मुः खाण्डवप्रस्थमादाय हरणं बहु ॥२९॥

29. ete cānye ca bahavo vṛṣṇibhojāndhakāstathā ,
ājagmuḥ khāṇḍavaprasthamādāya haraṇaṁ bahu.

29. ete ca anye ca bahavaḥ vṛṣṇibhojāndhakāḥ tathā
ājagmuḥ khāṇḍavaprastham ādāya haraṇam bahu

29. These and many other Vṛṣṇis, Bhojas, and Andhakas also came to Khāṇḍavaprastha, bringing many gifts.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• च (ca) - and

• बहवः (bahavaḥ) - many

• वृष्णिभोजान्धकाः (vṛṣṇibhojāndhakāḥ) - the Vṛṣṇis, Bhojas, and Andhakas (clans)

• तथा (tathā) - thus, so, also

• आजग्मुः (ājagmuḥ) - they came

• खाण्डवप्रस्थम् (khāṇḍavaprastham) - to Khāṇḍavaprastha (a city)

• आदाय (ādāya) - having taken, bringing

• हरणम् (haraṇam) - a gift, tribute, something to be taken

• बहु (bahu) - much, many

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different

च (ca) - and

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

वृष्णिभोजान्धकाः (vṛṣṇibhojāndhakāḥ) - the Vṛṣṇis, Bhojas, and Andhakas (clans)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣṇibhojāndhaka

vṛṣṇibhojāndhaka - members of the Vṛṣṇi, Bhoja, and Andhaka clans

Compound type : dvandva (vṛṣṇi+bhoja+andhaka)

• vṛṣṇi – Vṛṣṇi (name of a clan)
  proper noun (masculine)
• bhoja – Bhoja (name of a clan)
  proper noun (masculine)
• andhaka – Andhaka (name of a clan)
  proper noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, also

(indeclinable)

आजग्मुः (ājagmuḥ) - they came

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of gam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

खाण्डवप्रस्थम् (khāṇḍavaprastham) - to Khāṇḍavaprastha (a city)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of khāṇḍavaprastha

khāṇḍavaprastha - Khāṇḍavaprastha (name of a city)

आदाय (ādāya) - having taken, bringing

(indeclinable)

absolutive

gerund with prefix

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

हरणम् (haraṇam) - a gift, tribute, something to be taken

(noun)

Accusative, neuter, singular of haraṇa

haraṇa - taking, seizing, gift, tribute

Root: hṛ (class 1)

बहु (bahu) - much, many

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, numerous