महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-213, verse-32

सिक्तसंमृष्टपन्थानं पुष्पप्रकरशोभितम् ।
चन्दनस्य रसैः शीतैः पुण्यगन्धैर्निषेवितम् ॥३२॥

32. siktasaṁmṛṣṭapanthānaṁ puṣpaprakaraśobhitam ,
candanasya rasaiḥ śītaiḥ puṇyagandhairniṣevitam.

32. siktasaṃmṛṣṭapanthānam puṣpaprakaraśobhitam
candanasya rasaiḥ śītaiḥ puṇyagandhaiḥ niṣevitam

32. Its roads were sprinkled and swept clean, adorned with heaps of flowers, and imbued with the cool, fragrant essences of sandalwood.

Words meanings summery:

• सिक्तसंमृष्टपन्थानम् (siktasaṁmṛṣṭapanthānam) - having roads sprinkled and swept clean

• पुष्पप्रकरशोभितम् (puṣpaprakaraśobhitam) - adorned with heaps of flowers

• चन्दनस्य (candanasya) - of sandalwood

• रसैः (rasaiḥ) - with essences, with juices/liquids

• शीतैः (śītaiḥ) - with cool ones, with cool

• पुण्यगन्धैः (puṇyagandhaiḥ) - with sacred/auspicious fragrances

• निषेवितम् (niṣevitam) - imbued, served, frequented

Words meanings and morphology

सिक्तसंमृष्टपन्थानम् (siktasaṁmṛṣṭapanthānam) - having roads sprinkled and swept clean

(adjective)

Accusative, neuter, singular of siktasaṃmṛṣṭapanthāna

siktasaṁmṛṣṭapanthāna - whose roads are sprinkled and swept

Compound type : bahuvrihi (sikta+saṃmṛṣṭa+panthāna)

• sikta – sprinkled, moistened
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from sic
  Root: sic (class 6)
• saṃmṛṣṭa – swept clean, polished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from mṛj with prefix saṃ
  Prefix: sam
  Root: mṛj (class 2)
• panthāna – path, road
  noun (masculine)

पुष्पप्रकरशोभितम् (puṣpaprakaraśobhitam) - adorned with heaps of flowers

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṣpaprakaraśobhita

puṣpaprakaraśobhita - adorned with collections of flowers

Compound type : tatpurusha (puṣpa+prakara+śobhita)

• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• prakara – heap, collection, abundance
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)
• śobhita – adorned, embellished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from śubh
  Root: śubh (class 1)

चन्दनस्य (candanasya) - of sandalwood

(noun)

Genitive, neuter, singular of candana

candana - sandalwood tree, sandalwood paste/fragrance

रसैः (rasaiḥ) - with essences, with juices/liquids

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rasa

rasa - essence, juice, taste, sentiment

शीतैः (śītaiḥ) - with cool ones, with cool

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śīta

śīta - cool, cold

पुण्यगन्धैः (puṇyagandhaiḥ) - with sacred/auspicious fragrances

(noun)

Instrumental, masculine, plural of puṇyagandha

puṇyagandha - sacred fragrance, auspicious scent

Compound type : tatpurusha (puṇya+gandha)

• puṇya – sacred, auspicious, virtuous
  adjective (neuter)
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)

निषेवितम् (niṣevitam) - imbued, served, frequented

(adjective)

Accusative, neuter, singular of niṣevita

niṣevita - served, enjoyed, frequented, filled with

Past Passive Participle

derived from sev with prefix ni

Prefix: ni

Root: sev (class 1)