बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-9
कुजस्यान्तर्गते राहौ स्वोच्चे मूलत्रिकोणगे ।
शुभैर्युक्ते शुभैर्दृष्टे केन्द्रलाभतृकोणगे ॥९॥
शुभैर्युक्ते शुभैर्दृष्टे केन्द्रलाभतृकोणगे ॥९॥
9. kujasyāntargate rāhau svocce mūlatrikoṇage .
śubhairyukte śubhairdṛṣṭe kendralābhatṛkoṇage.
śubhairyukte śubhairdṛṣṭe kendralābhatṛkoṇage.
9.
kujasya antargate rāhau svocce mūlatrikoṇage
śubhaiḥ yukte śubhaiḥ dṛṣṭe kendralābhatrikoṇage
śubhaiḥ yukte śubhaiḥ dṛṣṭe kendralābhatrikoṇage
9.
When Rāhu is in the sub-period of Mars, and Rāhu is situated in its own exaltation sign or its mūlatrikoṇa sign, conjoined with benefics, aspected by benefics, and located in a Kendra (angle) house, a Lābha (gain) house, or a Trikona (trine) house, then (good effects will follow, as described in subsequent verses).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजस्य (kujasya) - of Mars (kuja), referring to the planetary period ruler (of Mars)
- अन्तर्गते (antargate) - Rāhu being situated within Mars' sub-period (situated within, entered, being in)
- राहौ (rāhau) - when Rāhu is in this astrological condition (in Rāhu)
- स्वोच्चे (svocce) - Rāhu being in its own sign of exaltation (in its own exaltation sign)
- मूलत्रिकोणगे (mūlatrikoṇage) - Rāhu being in its mūlatrikoṇa sign (a specific sign of strength) (in its mūlatrikoṇa sign)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (e.g., Jupiter, Venus, Moon, Mercury) (by benefics)
- युक्ते (yukte) - Rāhu being conjoined with benefics (conjoined, united, connected)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (by benefics)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - Rāhu being aspected by benefics (aspected, seen, observed)
- केन्द्रलाभत्रिकोणगे (kendralābhatrikoṇage) - Rāhu being located in an angular, gain, or trine house (being in a Kendra, Lābha, or Trikona house)
Words meanings and morphology
कुजस्य (kujasya) - of Mars (kuja), referring to the planetary period ruler (of Mars)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of kuja
kuja - Mars, son of earth
अन्तर्गते (antargate) - Rāhu being situated within Mars' sub-period (situated within, entered, being in)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, gone inside, included
Past Passive Participle
From upasarga 'antar' (within) + root 'gam' (to go) + kta suffix
Compound type : tatpurusha (antar+gata)
- antar – within, among, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go) + kta suffix
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Rāhu
राहौ (rāhau) - when Rāhu is in this astrological condition (in Rāhu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (a shadowy planet in Vedic astrology, lunar node)
Note: Locative absolute construction
स्वोच्चे (svocce) - Rāhu being in its own sign of exaltation (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation sign (in astrology)
noun (masculine)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
मूलत्रिकोणगे (mūlatrikoṇage) - Rāhu being in its mūlatrikoṇa sign (a specific sign of strength) (in its mūlatrikoṇa sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇaga
mūlatrikoṇaga - being in the mūlatrikoṇa sign
Compound type : tatpurusha (mūla+trikoṇa+ga)
- mūla – root, origin, foundation, original
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (in astrology), an auspicious house
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go) + ḍa suffix
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (e.g., Jupiter, Venus, Moon, Mercury) (by benefics)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, benefic (planet)
युक्ते (yukte) - Rāhu being conjoined with benefics (conjoined, united, connected)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yukta
yukta - conjoined, united, endowed with, proper
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join) + kta suffix
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious planets (by benefics)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, good, benefic (planet)
दृष्टे (dṛṣṭe) - Rāhu being aspected by benefics (aspected, seen, observed)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
From root 'dṛś' (to see) + kta suffix
Root: dṛś (class 1)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
केन्द्रलाभत्रिकोणगे (kendralābhatrikoṇage) - Rāhu being located in an angular, gain, or trine house (being in a Kendra, Lābha, or Trikona house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendralābhatrikoṇaga
kendralābhatrikoṇaga - situated in a Kendra (angular), Lābha (11th/gain), or Trikona (5th/9th/trine) house
Compound type : dvandva (kendra+lābha+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, 11th house (in astrology)
noun (masculine) - trikoṇa – triangle, trine house (5th and 9th houses in astrology), an auspicious house
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go) + ḍa suffix
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction