बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-55
कुजस्यान्तर्गते शुक्रे केन्द्रलाभत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वाऽपिशुभस्थानाधिपेऽथवा ॥५५॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वाऽपिशुभस्थानाधिपेऽथवा ॥५५॥
55. kujasyāntargate śukre kendralābhatrikoṇage .
svocce vā svarkṣage vā'piśubhasthānādhipe'thavā.
svocce vā svarkṣage vā'piśubhasthānādhipe'thavā.
55.
kujasya antargate śukre kendra-lābha-trikoṇage svocce
vā sva-ṛkṣage vā api śubha-sthāna-adhipe athavā
vā sva-ṛkṣage vā api śubha-sthāna-adhipe athavā
55.
During the sub-period (antardaśā) of Mars, if Venus is located in a Kendra (angular), Lābha (11th), or Trikona (trine) house, or if it is in its exaltation sign, or in its own sign, or if it is the lord of an auspicious house...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजस्य (kujasya) - of Mars, of the son of Earth
- अन्तर्गते (antargate) - when entered into, when the sub-period has arrived
- शुक्रे (śukre) - when Venus (is present)
- केन्द्र-लाभ-त्रिकोणगे (kendra-lābha-trikoṇage) - situated in a Kendra (angular), Lābha (11th), or Trikona (trine) house
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, in its highest position
- वा (vā) - or, either
- स्व-ऋक्षगे (sva-ṛkṣage) - in its own sign
- वा (vā) - or, either
- अपि (api) - also, even, too
- शुभ-स्थान-अधिपे (śubha-sthāna-adhipe) - if it is the lord of an auspicious house
- अथवा (athavā) - or, moreover
Words meanings and morphology
कुजस्य (kujasya) - of Mars, of the son of Earth
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (planet), son of Earth
अन्तर्गते (antargate) - when entered into, when the sub-period has arrived
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, included, within, arrived, passed into
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) with prefix antar (within) and suffix -kta (past passive participle)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
शुक्रे (śukre) - when Venus (is present)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (planet), white, bright, semen
Note: Used in a locative absolute construction.
केन्द्र-लाभ-त्रिकोणगे (kendra-lābha-trikoṇage) - situated in a Kendra (angular), Lābha (11th), or Trikona (trine) house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-lābha-trikoṇaga
kendra-lābha-trikoṇaga - situated in an angular, eleventh, or trine house
Compound type : tatpurusha (kendra+lābha+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (masculine) - lābha – gain, profit, eleventh house (astrological)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - trikoṇa – triangle, trine, trine house (5th, 9th)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing
adjective (masculine)
Suffix indicating 'going' or 'being in'.
Root: gam (class 1)
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign, in its highest position
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - own exaltation, in one's own highest position
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own, oneself
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation sign (astrological)
adjective (neuter)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
स्व-ऋक्षगे (sva-ṛkṣage) - in its own sign
(adjective)
Locative, neuter, singular of sva-ṛkṣaga
sva-ṛkṣaga - situated in one's own sign
Compound type : tatpurusha (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own, one's own, oneself
pronoun (masculine) - ṛkṣa – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing
adjective (masculine)
Suffix indicating 'going' or 'being in'.
Root: gam (class 1)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
शुभ-स्थान-अधिपे (śubha-sthāna-adhipe) - if it is the lord of an auspicious house
(noun)
Locative, masculine, singular of śubha-sthāna-adhipa
śubha-sthāna-adhipa - lord of an auspicious house
Compound type : tatpurusha (śubha+sthāna+adhipa)
- śubha – auspicious, fortunate, beautiful
adjective (neuter) - sthāna – place, house (astrological)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: dhā (class 3)
अथवा (athavā) - or, moreover
(indeclinable)