बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-14
नागपूजां प्रकुर्वीत देवब्राह्मणभोजनं ।
मृत्युञ्जयजपं कुर्यादायुरारोग्यलब्धये ॥१४॥
मृत्युञ्जयजपं कुर्यादायुरारोग्यलब्धये ॥१४॥
14. nāgapūjāṃ prakurvīta devabrāhmaṇabhojanaṃ .
mṛtyuñjayajapaṃ kuryādāyurārogyalabdhaye.
mṛtyuñjayajapaṃ kuryādāyurārogyalabdhaye.
14.
nāgapūjām prakurvīta devabrāhmaṇabhojanam
mṛtyuñjayajapam kuryāt āyuḥ ārogya labdhaye
mṛtyuñjayajapam kuryāt āyuḥ ārogya labdhaye
14.
One should perform serpent worship, feed Brahmins and deities, and chant the Mṛtyuñjaya mantra for the attainment of long life and good health.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नागपूजाम् (nāgapūjām) - serpent worship, snake worship
- प्रकुर्वीत (prakurvīta) - one should perform, one should do, one should make
- देवब्राह्मणभोजनम् (devabrāhmaṇabhojanam) - feeding of deities and Brahmins
- मृत्युञ्जयजपम् (mṛtyuñjayajapam) - the chanting (japa) of the Mṛtyuñjaya mantra
- कुर्यात् (kuryāt) - one should perform, one should do, one should make
- आयुः (āyuḥ) - long life, longevity, life
- आरोग्य (ārogya) - good health, freedom from disease, health
- लब्धये (labdhaye) - for the attainment, for the acquisition, for gaining
Words meanings and morphology
नागपूजाम् (nāgapūjām) - serpent worship, snake worship
(noun)
Accusative, feminine, singular of nāgapūjā
nāgapūjā - worship of serpents, snake worship
Compound type : tatpurusha (nāga+pūjā)
- nāga – serpent, snake
noun (masculine) - pūjā – worship, adoration, ritual homage
noun (feminine)
प्रकुर्वीत (prakurvīta) - one should perform, one should do, one should make
(verb)
3rd person , singular, middle, optative (vidhi-liṅ) of pra-kṛ
Optative mood
3rd person singular, middle voice, from root kṛ with prefix pra
Prefix: pra
Root: kṛ (class 8)
देवब्राह्मणभोजनम् (devabrāhmaṇabhojanam) - feeding of deities and Brahmins
(noun)
Accusative, neuter, singular of devabrāhmaṇabhojana
devabrāhmaṇabhojana - feeding of gods and Brahmins, meal for deities and Brahmins
Compound type : tatpurusha (deva+brāhmaṇa+bhojana)
- deva – deity, god, celestial being
noun (masculine) - brāhmaṇa – Brahmin, member of the priestly class
noun (masculine) - bhojana – feeding, meal, food
noun (neuter)
Verbal noun
from root bhuj
Root: bhuj (class 7)
मृत्युञ्जयजपम् (mṛtyuñjayajapam) - the chanting (japa) of the Mṛtyuñjaya mantra
(noun)
Accusative, masculine, singular of mṛtyuñjayajapa
mṛtyuñjayajapa - chanting of the Mṛtyuñjaya mantra
Compound type : tatpurusha (mṛtyuñjaya+japa)
- mṛtyuñjaya – conqueror of death (a name for Shiva, also a powerful mantra)
proper noun (masculine) - japa – chanting, recitation, muttering prayers
noun (masculine)
Root: jap (class 1)
कुर्यात् (kuryāt) - one should perform, one should do, one should make
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṛ
Optative mood
3rd person singular, active voice
Root: kṛ (class 8)
आयुः (āyuḥ) - long life, longevity, life
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, duration of life, longevity
आरोग्य (ārogya) - good health, freedom from disease, health
(noun)
Accusative, neuter, singular of ārogya
ārogya - health, freedom from illness, well-being
Note: Accusative singular for neuter nouns ending in -a can sometimes appear without explicit -m in poetic or astrological texts.
लब्धये (labdhaye) - for the attainment, for the acquisition, for gaining
(noun)
Dative, feminine, singular of labdhi
labdhi - attainment, acquisition, gain
Verbal noun
From root labh
Root: labh (class 1)