बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-17
दायेशात्केन्द्रराशिस्थे त्रिकोणे लाभगेऽपि वा ।
भाग्यकर्माधिपैर्युक्ते वाहनाधिपसंयुते ॥१७॥
भाग्यकर्माधिपैर्युक्ते वाहनाधिपसंयुते ॥१७॥
17. dāyeśātkendrarāśisthe trikoṇe lābhage'pi vā .
bhāgyakarmādhipairyukte vāhanādhipasaṃyute.
bhāgyakarmādhipairyukte vāhanādhipasaṃyute.
17.
dāyeśāt kendrarāśisthe trikoṇe lābhage api vā
bhāgyakarmādhipaiḥ yukte vāhanādhipasaṃyute
bhāgyakarmādhipaiḥ yukte vāhanādhipasaṃyute
17.
If Jupiter is located in a quadrant (kendra) or a trine (trikoṇa) or the house of gains (lābha) from the lord of the Dasha (period), or if it is conjoined with the lords of fortune (bhāgya) and action (karma), or with the lord of conveyances.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current astrological major planetary period (Dasha) (from the lord of the planetary period (Dasha))
- केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - located in an astrological quadrant house (1st, 4th, 7th, or 10th) (located in a quadrant house)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in an astrological trine house (5th or 9th from Lagna) (in a trine, in a triangle)
- लाभगे (lābhage) - located in the astrological house of gains (11th house) (located in the house of gains)
- अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
- वा (vā) - or
- भाग्यकर्माधिपैः (bhāgyakarmādhipaiḥ) - by the lords of the 9th (fortune) and 10th (action/profession) houses in astrology (by the lords of fortune (bhāgya) and action (karma))
- युक्ते (yukte) - Jupiter being conjoined with these lords (conjoined, associated, united)
- वाहनाधिपसंयुते (vāhanādhipasaṁyute) - Jupiter being conjoined with the lord of the 4th house (house of conveyances) (conjoined with the lord of conveyances)
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the current astrological major planetary period (Dasha) (from the lord of the planetary period (Dasha))
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Dasha (planetary period)
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (dasha)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - located in an astrological quadrant house (1st, 4th, 7th, or 10th) (located in a quadrant house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrarāśistha
kendrarāśistha - located in a quadrant house/sign
From 'kendra' (quadrant), 'rāśi' (sign/house), and 'stha' (standing, located)
Compound type : tatpurusha (kendra+rāśi+stha)
- kendra – center, quadrant (in astrology)
noun (masculine/neuter) - rāśi – sign of the zodiac, house, heap
noun (masculine) - stha – standing, staying, located in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Agent noun/suffix
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).
त्रिकोणे (trikoṇe) - in an astrological trine house (5th or 9th from Lagna) (in a trine, in a triangle)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - trine (astrology), triangle, three-angled
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – corner, angle, quadrant
noun (masculine)
लाभगे (lābhage) - located in the astrological house of gains (11th house) (located in the house of gains)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - located in the house of gains/profit
From 'lābha' (gain, 11th house) and '-ga' (going, located)
Compound type : tatpurusha (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition; the 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Agent noun/suffix
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).
अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
भाग्यकर्माधिपैः (bhāgyakarmādhipaiḥ) - by the lords of the 9th (fortune) and 10th (action/profession) houses in astrology (by the lords of fortune (bhāgya) and action (karma))
(noun)
Instrumental, masculine, plural of bhāgyakarmādhipa
bhāgyakarmādhipa - lord of fortune and action
Compound type : tatpurusha (bhāgya+karma+adhipa)
- bhāgya – fortune, destiny, luck; the 9th house in astrology
noun (neuter) - karma – action (karma), deed, duty; the 10th house in astrology
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
युक्ते (yukte) - Jupiter being conjoined with these lords (conjoined, associated, united)
(adjective)
Locative, masculine, singular of yukta
yukta - joined, united, conjoined, associated
Past Passive Participle
Derived from root yuj, suffix -ta
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).
वाहनाधिपसंयुते (vāhanādhipasaṁyute) - Jupiter being conjoined with the lord of the 4th house (house of conveyances) (conjoined with the lord of conveyances)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vāhanādhipasaṃyukta
vāhanādhipasaṁyukta - conjoined with the lord of conveyances
Past Passive Participle (for saṃyukta part)
Compound of (vāhana + adhipa) + saṃyukta
Compound type : tatpurusha (vāhana+adhipa+saṃyukta)
- vāhana – conveyance, vehicle, carrier
noun (neuter)
Root: vah (class 1) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam, suffix -ta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).