बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-12
चौराहिव्रणभीतिश्च चतुष्पाज्जीवनशनम् ।
वातपित्तरुजोभीतिः कारागृहनिवेशनम् ॥१२॥
वातपित्तरुजोभीतिः कारागृहनिवेशनम् ॥१२॥
12. caurāhivraṇabhītiśca catuṣpājjīvanaśanam .
vātapittarujobhītiḥ kārāgṛhaniveśanam.
vātapittarujobhītiḥ kārāgṛhaniveśanam.
12.
caurāhivraṇabhītiḥ ca catuṣpājjīvanaśanam
vātapiṭṭarujobhītiḥ kārāgṛhaniveśanam
vātapiṭṭarujobhītiḥ kārāgṛhaniveśanam
12.
There will be fear from thieves, snakes, and wounds. There will be destruction of quadrupeds (livestock), fear of diseases related to vāta and pitta, and confinement in a prison.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चौराहिव्रणभीतिः (caurāhivraṇabhītiḥ) - dangers and fright originating from thieves, snakes, and injuries (fear from thieves, snakes, and wounds)
- च (ca) - and (and, also)
- चतुष्पाज्जीवनशनम् (catuṣpājjīvanaśanam) - loss or harm to animals kept for livelihood, such as cattle or other livestock (destruction of quadruped livelihood, loss of livestock)
- वातपिट्टरुजोभीतिः (vātapiṭṭarujobhītiḥ) - apprehension of illnesses caused by imbalances in the vāta (air) and pitta (bile) bodily humors (doṣa) in ayurveda (fear of vāta and pitta diseases)
- कारागृहनिवेशनम् (kārāgṛhaniveśanam) - being sent to or held in jail (imprisonment, confinement in a prison)
Words meanings and morphology
चौराहिव्रणभीतिः (caurāhivraṇabhītiḥ) - dangers and fright originating from thieves, snakes, and injuries (fear from thieves, snakes, and wounds)
(noun)
Nominative, feminine, singular of caurāhivraṇabhīti
caurāhivraṇabhīti - fear from thieves, snakes, and wounds
Compound type : dvandva (caura+ahi+vraṇa+bhīti)
- caura – thief, robber
noun (masculine) - ahi – snake, serpent
noun (masculine) - vraṇa – wound, cut, sore
noun (neuter) - bhīti – fear, terror, dread
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
चतुष्पाज्जीवनशनम् (catuṣpājjīvanaśanam) - loss or harm to animals kept for livelihood, such as cattle or other livestock (destruction of quadruped livelihood, loss of livestock)
(noun)
Nominative, neuter, singular of catuṣpājjīvanaśana
catuṣpājjīvanaśana - destruction or loss of livelihood from quadrupeds/livestock
Compound type : tatpurusha (catuṣpāt+jīvana+śana)
- catuṣpāt – quadruped, four-footed animal
noun (masculine) - jīvana – life, living, livelihood
noun (neuter)
From root 'jīv' (to live) + lyuṭ suffix
Root: jīv (class 1) - śana – loss, destruction, decay
noun (neuter)
From root 'śī' (to destroy, decline) + ana suffix
Root: śī (class 2)
वातपिट्टरुजोभीतिः (vātapiṭṭarujobhītiḥ) - apprehension of illnesses caused by imbalances in the vāta (air) and pitta (bile) bodily humors (doṣa) in ayurveda (fear of vāta and pitta diseases)
(noun)
Nominative, feminine, singular of vātapittarujobhīti
vātapittarujobhīti - fear of diseases of vāta and pitta
Compound type : tatpurusha (vāta+pitta+ruja+bhīti)
- vāta – wind, air, one of the three bodily humors (doṣa)
noun (masculine) - pitta – bile, gall, one of the three bodily humors (doṣa)
noun (neuter) - ruja – disease, pain, sickness
noun (feminine)
Root: ruj (class 6) - bhīti – fear, terror, dread
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
कारागृहनिवेशनम् (kārāgṛhaniveśanam) - being sent to or held in jail (imprisonment, confinement in a prison)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kārāgṛhaniveśana
kārāgṛhaniveśana - entry into a prison, imprisonment
Compound type : tatpurusha (kārāgṛha+niveśana)
- kārāgṛha – prison, jail
noun (neuter) - niveśana – entering, settling, establishing, dwelling
noun (neuter)
From upasarga 'ni' + root 'viś' (to enter) + lyuṭ suffix
Prefix: ni
Root: viś (class 6)