बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-30
कारागृहादिभीदिश्च राजदण्डो महद्भयम् ।
दायेशात्केन्द्रराशिस्थे लाभस्थे वा त्रिकोणगे ॥३०॥
दायेशात्केन्द्रराशिस्थे लाभस्थे वा त्रिकोणगे ॥३०॥
30. kārāgṛhādibhīdiśca rājadaṇḍo mahadbhayam .
dāyeśātkendrarāśisthe lābhasthe vā trikoṇage.
dāyeśātkendrarāśisthe lābhasthe vā trikoṇage.
30.
kārāgṛhādibhītiḥ ca rājadaṇḍaḥ mahat bhayam
dāyeśāt kendrarāśisthe lābhaste vā trikoṇage
dāyeśāt kendrarāśisthe lābhaste vā trikoṇage
30.
There is fear of imprisonment (kārāgṛha) and the like, royal punishment, and great dread. This occurs when the lord of the `dāya` (planetary period) is situated in a `kendra` (angular) house, or in the house of gain (`lābhasthāna`), or in a `trikoṇa` (trinal) house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारागृहादिभीतिः (kārāgṛhādibhītiḥ) - fear of prisons and the like
- च (ca) - and, also
- राजदण्डः (rājadaṇḍaḥ) - royal punishment, king's punishment
- महत् (mahat) - great, large, important
- भयम् (bhayam) - fear, dread
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the `dāya` (planetary period)
- केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - referring to the lord of the daśā being in an angular house (when situated in a `kendra` (angular) house/sign)
- लाभस्ते (lābhaste) - referring to the lord of the daśā being in the 11th house (when situated in the house of gain (the 11th house))
- वा (vā) - or, either
- त्रिकोणगे (trikoṇage) - referring to the lord of the daśā being in a trinal house (1st, 5th, 9th houses) (when situated in a `trikoṇa` (trinal) house/sign)
Words meanings and morphology
कारागृहादिभीतिः (kārāgṛhādibhītiḥ) - fear of prisons and the like
(noun)
Nominative, feminine, singular of kārāgṛhādibhīti
kārāgṛhādibhīti - fear of imprisonment, etc.
Compound type : tatpuruṣa (kārāgṛha+ādi+bhīti)
- kārāgṛha – prison, jail
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etcetera
indeclinable - bhīti – fear, dread, apprehension
noun (feminine)
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राजदण्डः (rājadaṇḍaḥ) - royal punishment, king's punishment
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājadaṇḍa
rājadaṇḍa - royal punishment, king's rod/staff (of authority)
Compound type : tatpuruṣa (rājan+daṇḍa)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - daṇḍa – stick, rod, punishment, penalty
noun (masculine)
महत् (mahat) - great, large, important
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, vast, mighty
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Root: bhī (class 3)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the `dāya` (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the dāya (planetary period/sub-period)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period
noun (masculine)
Root: dā (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - referring to the lord of the daśā being in an angular house (when situated in a `kendra` (angular) house/sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrarāśistha
kendrarāśistha - situated in a quadrant house/sign
Compound type : tatpuruṣa (kendra+rāśi+stha)
- kendra – center, angle, quadrant (in astrology, 1st, 4th, 7th, 10th houses)
noun (neuter) - rāśi – heap, collection, zodiacal sign, house
noun (masculine) - stha – standing, situated, residing
adjective (masculine)
derived from √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
लाभस्ते (lābhaste) - referring to the lord of the daśā being in the 11th house (when situated in the house of gain (the 11th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhastha
lābhastha - situated in the house of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābha+stha)
- lābha – gain, profit, acquisition (in astrology, the 11th house)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - stha – standing, situated, residing
adjective (masculine)
derived from √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
त्रिकोणगे (trikoṇage) - referring to the lord of the daśā being in a trinal house (1st, 5th, 9th houses) (when situated in a `trikoṇa` (trinal) house/sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trikoṇaga
trikoṇaga - situated in a trinal house/sign
Compound type : tatpuruṣa (trikoṇa+ga)
- trikoṇa – triangle, trine (in astrology, 1st, 5th, 9th houses)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction