बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-68
शिरोरोगो ज्वरादिश्च अतिसारमथापि वा ।
द्वितीयद्यूननाथे तु सर्पज्वरविषाद्भयम् ॥६८॥
द्वितीयद्यूननाथे तु सर्पज्वरविषाद्भयम् ॥६८॥
68. śirorogo jvarādiśca atisāramathāpi vā .
dvitīyadyūnanāthe tu sarpajvaraviṣādbhayam.
dvitīyadyūnanāthe tu sarpajvaraviṣādbhayam.
68.
śirorogaḥ jvarādiḥ ca atisāram atha api vā
dvitīyadyūnanāthe tu sarpajvaraviṣāt bhayam
dvitīyadyūnanāthe tu sarpajvaraviṣāt bhayam
68.
There will be headaches, fever, and similar ailments, or even dysentery. However, if (the Sun is associated with) the lord of the second and seventh houses (maraka houses), there will be fear of snake venom or fever caused by poison.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शिरोरोगः (śirorogaḥ) - headache, disease of the head
- ज्वरादिः (jvarādiḥ) - fever and so on, various fevers
- च (ca) - and
- अतिसारम् (atisāram) - dysentery, diarrhea
- अथ (atha) - then, moreover
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second and seventh houses
- तु (tu) - but, however, on the other hand
- सर्पज्वरविषात् (sarpajvaraviṣāt) - from snake venom or fever caused by poison
- भयम् (bhayam) - fear, danger
Words meanings and morphology
शिरोरोगः (śirorogaḥ) - headache, disease of the head
(noun)
Nominative, masculine, singular of śiroroga
śiroroga - headache, disease affecting the head
Compound type : tatpuruṣa (śiras+roga)
- śiras – head
noun (neuter) - roga – disease, illness, sickness
noun (masculine)
ज्वरादिः (jvarādiḥ) - fever and so on, various fevers
(noun)
Nominative, masculine, singular of jvarādi
jvarādi - fever and so on, various kinds of fever
Compound type : tatpuruṣa (jvara+ādi)
- jvara – fever, heat
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
अतिसारम् (atisāram) - dysentery, diarrhea
(noun)
Nominative, neuter, singular of atisāra
atisāra - dysentery, diarrhea, excessive flow
अथ (atha) - then, moreover
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second and seventh houses
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the second and seventh houses (maraka houses, indicating death or severe illness)
Compound type : tatpuruṣa (dvitīya+dyūna+nātha)
- dvitīya – second
adjective - dyūna – seventh house (house of spouse/partnership in astrology)
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
तु (tu) - but, however, on the other hand
(indeclinable)
सर्पज्वरविषात् (sarpajvaraviṣāt) - from snake venom or fever caused by poison
(noun)
Ablative, neuter, singular of sarpajvaraviṣa
sarpajvaraviṣa - poison from snake bite or poison causing fever
Compound type : dvandva (sarpa+jvara+viṣa)
- sarpa – snake, serpent
noun (masculine) - jvara – fever, heat
noun (masculine) - viṣa – poison, venom
noun (neuter)
भयम् (bhayam) - fear, danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, danger