बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-25
पुत्रपौत्रसमायुक्तो गृहे गोधनसंग्रहः ।
स्ववारे राजसम्मानं स्वमासे पुत्रवृद्धिकृत् ॥२५॥
स्ववारे राजसम्मानं स्वमासे पुत्रवृद्धिकृत् ॥२५॥
25. putrapautrasamāyukto gṛhe godhanasaṃgrahaḥ .
svavāre rājasammānaṃ svamāse putravṛddhikṛt.
svavāre rājasammānaṃ svamāse putravṛddhikṛt.
25.
putrapautrasamāyuktaḥ gṛhe godhanasaṅgrahaḥ
svavāre rājasammānam svamāse putravṛddhikṛt
svavāre rājasammānam svamāse putravṛddhikṛt
25.
The native is endowed with sons and grandsons, and has an accumulation of cows and wealth in the home. On one's own weekday, there is royal respect, and in one's own month, an increase in progeny.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्रपौत्रसमायुक्तः (putrapautrasamāyuktaḥ) - endowed with sons and grandsons
- गृहे (gṛhe) - in the house
- गोधनसङ्ग्रहः (godhanasaṅgrahaḥ) - accumulation of cows and wealth
- स्ववारे (svavāre) - on one's own weekday
- राजसम्मानम् (rājasammānam) - royal respect, honor from the king/government
- स्वमासे (svamāse) - in one's own month
- पुत्रवृद्धिकृत् (putravṛddhikṛt) - causing increase in progeny/sons
Words meanings and morphology
पुत्रपौत्रसमायुक्तः (putrapautrasamāyuktaḥ) - endowed with sons and grandsons
(adjective)
Nominative, masculine, singular of putrapautrasamāyukta
putrapautrasamāyukta - endowed with sons and grandsons
Compound type : bahuvrīhi (putra+pautra+samāyukta)
- putra – son, child, progeny
noun (masculine) - pautra – grandson
noun (masculine) - samāyukta – joined, endowed with, possessed of
adjective
Past Passive Participle
Prefixes: sam+ā
Root: yuj (class 7)
गृहे (gṛhe) - in the house
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
गोधनसङ्ग्रहः (godhanasaṅgrahaḥ) - accumulation of cows and wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of godhanasaṅgraha
godhanasaṅgraha - accumulation of cattle and wealth
Compound type : tatpuruṣa (go+dhana+saṅgraha)
- go – cow, cattle
noun (feminine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - saṅgraha – collection, accumulation, store
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: grah (class 9)
स्ववारे (svavāre) - on one's own weekday
(noun)
Locative, masculine, singular of svavāra
svavāra - on one's own weekday (day ruled by a native's planet)
Compound type : tatpuruṣa (sva+vāra)
- sva – own, self
adjective - vāra – day, weekday, turn
noun (masculine)
राजसम्मानम् (rājasammānam) - royal respect, honor from the king/government
(noun)
Nominative, neuter, singular of rājasammāna
rājasammāna - royal respect, honor from the king/government
Compound type : tatpuruṣa (rājan+sammāna)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - sammāna – honor, respect, reverence
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: mān (class 10)
स्वमासे (svamāse) - in one's own month
(noun)
Locative, masculine, singular of svamāsa
svamāsa - one's own month (e.g., birth month or month ruled by a significator planet)
Compound type : tatpuruṣa (sva+māsa)
- sva – own, self
adjective - māsa – month
noun (masculine)
पुत्रवृद्धिकृत् (putravṛddhikṛt) - causing increase in progeny/sons
(adjective)
Nominative, masculine, singular of putravṛddhikṛt
putravṛddhikṛt - causing increase in progeny/sons
Compound type : tatpuruṣa (putra+vṛddhi+kṛt)
- putra – son, child, progeny
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1) - kṛt – doer, maker, causing
adjective
Root: kṛ (class 8)