बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-18
लग्नाधिपसमायुक्ते शुभांशे शुभवर्गगे ।
गृहक्षेत्राभिवृद्धिश्च गृहे कल्याणसम्पदः ॥१८॥
गृहक्षेत्राभिवृद्धिश्च गृहे कल्याणसम्पदः ॥१८॥
18. lagnādhipasamāyukte śubhāṃśe śubhavargage .
gṛhakṣetrābhivṛddhiśca gṛhe kalyāṇasampadaḥ.
gṛhakṣetrābhivṛddhiśca gṛhe kalyāṇasampadaḥ.
18.
lagnādhipasamāyukte śubhāṃśe śubhavargage
gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ ca gṛhe kalyāṇasampadaḥ
gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ ca gṛhe kalyāṇasampadaḥ
18.
If Jupiter is perfectly conjoined with the lord of the Ascendant (lagna), or situated in an auspicious divisional chart (aṃśa) or auspicious varga, then there will be an increase in houses and lands, and prosperity and welfare in the home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नाधिपसमायुक्ते (lagnādhipasamāyukte) - Jupiter being perfectly conjoined with the lord of the astrological Ascendant (lagna) (perfectly conjoined with the lord of the Ascendant)
- शुभांशे (śubhāṁśe) - in an auspicious astrological varga (divisional chart) (in an auspicious division)
- शुभवर्गगे (śubhavargage) - located in an auspicious astrological divisional chart (located in an auspicious varga (harmonic chart))
- गृहक्षेत्राभिवृद्धिः (gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ) - increase of houses and lands
- च (ca) - and
- गृहे (gṛhe) - in the home, in the house
- कल्याणसम्पदः (kalyāṇasampadaḥ) - auspicious prosperity, welfare and wealth
Words meanings and morphology
लग्नाधिपसमायुक्ते (lagnādhipasamāyukte) - Jupiter being perfectly conjoined with the lord of the astrological Ascendant (lagna) (perfectly conjoined with the lord of the Ascendant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnādhipasamāyukta
lagnādhipasamāyukta - perfectly conjoined with the lord of the Ascendant
Past Passive Participle (for samāyukta part)
Compound of ((lagna + adhipa) + samāyukta)
Compound type : tatpurusha (lagna+adhipa+samāyukta)
- lagna – Ascendant, rising sign (in astrology), point of commencement
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine) - samāyukta – perfectly joined, completely united, fully associated
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefixes sam + ā, suffix -ta
Prefixes: sam+ā
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).
शुभांशे (śubhāṁśe) - in an auspicious astrological varga (divisional chart) (in an auspicious division)
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhāṃśa
śubhāṁśa - auspicious division, favorable part/degree
Compound type : karmadhāraya (śubha+aṃśa)
- śubha – auspicious, fortunate, good, beautiful
adjective (masculine/neuter) - aṃśa – part, division, degree (astrological)
noun (masculine)
शुभवर्गगे (śubhavargage) - located in an auspicious astrological divisional chart (located in an auspicious varga (harmonic chart))
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhavargaga
śubhavargaga - located in an auspicious varga/divisional chart
From 'śubha' (auspicious), 'varga' (divisional chart), and '-ga' (going, located)
Compound type : tatpurusha (śubha+varga+ga)
- śubha – auspicious, fortunate, good, beautiful
adjective (masculine/neuter) - varga – division, class, group; harmonic chart (astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Agent noun/suffix
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with implied 'jīve' (Jupiter).
गृहक्षेत्राभिवृद्धिः (gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ) - increase of houses and lands
(noun)
Nominative, feminine, singular of gṛhakṣetrābhivṛddhi
gṛhakṣetrābhivṛddhi - increase/growth of houses and lands
Compound type : tatpurusha (gṛha+kṣetra+abhivṛddhi)
- gṛha – house, home, dwelling
noun (neuter) - kṣetra – field, land, area, region
noun (neuter) - abhivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Verbal noun
From root vṛdh with prefix abhi
Prefix: abhi
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
गृहे (gṛhe) - in the home, in the house
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
कल्याणसम्पदः (kalyāṇasampadaḥ) - auspicious prosperity, welfare and wealth
(noun)
Nominative, feminine, plural of kalyāṇasampad
kalyāṇasampad - auspicious prosperity, welfare and wealth, good fortune
Compound type : karmadhāraya (kalyāṇa+sampad)
- kalyāṇa – auspicious, fortunate, welfare, well-being
adjective (neuter) - sampad – prosperity, wealth, success, attainment
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)