बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-57
आयुषो वृद्धिरैश्वर्यं भाग्यवृद्धिसुखं भवेत् ।
दायेशात्केन्द्रकोणस्थे लाभे वा धनगेऽपि वा ॥५७॥
दायेशात्केन्द्रकोणस्थे लाभे वा धनगेऽपि वा ॥५७॥
57. āyuṣo vṛddhiraiśvaryaṃ bhāgyavṛddhisukhaṃ bhavet .
dāyeśātkendrakoṇasthe lābhe vā dhanage'pi vā.
dāyeśātkendrakoṇasthe lābhe vā dhanage'pi vā.
57.
āyuṣaḥ vṛddhiḥ aiśvaryam bhāgya-vṛddhi-sukham bhavet
dāyeśāt kendra-koṇa-sthe lābhe vā dhanage api vā
dāyeśāt kendra-koṇa-sthe lābhe vā dhanage api vā
57.
There will be an increase in lifespan, prosperity, and happiness resulting from increased fortune. Furthermore, if [the planet] is situated in an angular (Kendra) or trine (Kona) house from the Daśā lord, or in the eleventh house (Lābha), or even in the second house (Dhana)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आयुषः (āyuṣaḥ) - of lifespan, of life
- वृद्धिः (vṛddhiḥ) - increase, growth, prosperity
- ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - prosperity, wealth, sovereignty
- भाग्य-वृद्धि-सुखम् (bhāgya-vṛddhi-sukham) - happiness from increased fortune
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, will be (potential mood)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā (planetary period)
- केन्द्र-कोण-स्थे (kendra-koṇa-sthe) - situated in an angle or trine house
- लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gain)
- वा (vā) - or, either
- धनगे (dhanage) - in the house of wealth (second house)
- अपि (api) - also, even, too
- वा (vā) - or, either
Words meanings and morphology
आयुषः (āyuṣaḥ) - of lifespan, of life
(noun)
Genitive, neuter, singular of āyuṣ
āyuṣ - life, lifespan, vitality, age
वृद्धिः (vṛddhiḥ) - increase, growth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - increase, growth, prosperity, success
Root: vṛdh (class 1)
ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - prosperity, wealth, sovereignty
(noun)
Nominative, neuter, singular of aiśvarya
aiśvarya - prosperity, wealth, dominion, lordliness
भाग्य-वृद्धि-सुखम् (bhāgya-vṛddhi-sukham) - happiness from increased fortune
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhāgya-vṛddhi-sukha
bhāgya-vṛddhi-sukha - happiness from increased luck/fortune
Compound type : tatpurusha (bhāgya-vṛddhi+sukha)
- bhāgya-vṛddhi – increase of fortune/luck
noun (feminine) - sukha – happiness, joy, comfort, pleasure
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, will be (potential mood)
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the astrological period (daśā)
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, astrological period
noun (masculine)
Root: dā (class 1) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्र-कोण-स्थे (kendra-koṇa-sthe) - situated in an angle or trine house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-koṇa-stha
kendra-koṇa-stha - standing/located in a Kendra (angle) or Koṇa (trine) house
Compound type : dvandva (kendra+koṇa+stha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (masculine) - koṇa – corner, trine house (5th, 9th)
noun (masculine) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Suffix derived from root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)
लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, eleventh house (astrological)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
धनगे (dhanage) - in the house of wealth (second house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanaga
dhanaga - situated in the house of wealth, in the second house
Compound type : tatpurusha (dhana+ga)
- dhana – wealth, money, riches, property
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing
adjective (masculine)
Suffix indicating 'going' or 'being in'.
Root: gam (class 1)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)