बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-1
कुजे स्वान्तर्गते विप्र लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
लाभे वा शुभसंयुक्ते दुष्चिक्ये धनसंयुते ॥१॥
लाभे वा शुभसंयुक्ते दुष्चिक्ये धनसंयुते ॥१॥
1. kuje svāntargate vipra lagnātkendratrikoṇage .
lābhe vā śubhasaṃyukte duṣcikye dhanasaṃyute.
lābhe vā śubhasaṃyukte duṣcikye dhanasaṃyute.
1.
kuje svāntargate vipra lagnātkendratrikoṇage
lābhe vā śubhasaṃyukte duścikye dhanasaṃyute
lābhe vā śubhasaṃyukte duścikye dhanasaṃyute
1.
O Brahmin, when Mars (Kuja) is in its own sign, or situated in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house from the ascendant (lagna), or in the house of gain (lābha), or conjoined with a benefic planet, or in the third house conjoined with a wealth-giving planet, [it brings auspicious results].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजे (kuje) - in the astrological planet Mars (when Mars (Kuja), in Mars)
- स्वान्तर्गते (svāntargate) - situated in its own astrological sign (situated in its own house, entered into itself)
- विप्र (vipra) - O Brahmin
- लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे (lagnātkendratrikoṇage) - situated in an angular or trinal house from the ascendant
- लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (in the house of gain (11th house))
- वा (vā) - or
- शुभसंयुक्ते (śubhasaṁyukte) - conjoined with a benefic planet, associated with auspiciousness
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third astrological house (in the third house, in a difficult sign/house)
- धनसंयुते (dhanasaṁyute) - conjoined with wealth, conjoined with a wealth-giving planet
Words meanings and morphology
कुजे (kuje) - in the astrological planet Mars (when Mars (Kuja), in Mars)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (planet), son of the earth
Note: locative absolute construction
स्वान्तर्गते (svāntargate) - situated in its own astrological sign (situated in its own house, entered into itself)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svāntargata
svāntargata - situated in one's own house (astrology), within oneself, internal
Past Passive Participle
sva (own) + antar (within) + gata (gone, situated)
Compound type : tatpurusha (sva+antargata)
- sva – own, self
pronoun - antargata – gone within, situated inside, contained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
antar (within) + root gam (to go)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: part of locative absolute with kuje
विप्र (vipra) - O Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of vipra
vipra - Brahmin, sage, inspired one, wise
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे (lagnātkendratrikoṇage) - situated in an angular or trinal house from the ascendant
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnakendratrikoṇaga
lagnakendratrikoṇaga - situated in a Kendra (angular house) or Trikona (trinal house) from the Lagna (ascendant)
lagna (ascendant) + kendra (angular house) + trikoṇa (trinal house) + ga (going/situated in)
Compound type : tatpurusha (lagna+kendra+trikoṇa+ga)
- lagna – ascendant, rising sign (astrology)
noun (neuter)
Past Passive Participle
root lag (to cling to, to be attached)
Root: lag (class 1) - kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses)
noun (neuter) - trikoṇa – trinal house (1st, 5th, 9th houses)
noun (neuter)
tri (three) + koṇa (angle) - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective (masculine)
from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: part of locative absolute with kuje
लाभे (lābhe) - in the eleventh astrological house (in the house of gain (11th house))
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house (astrology)
derived from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
Note: locative absolute construction
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभसंयुक्ते (śubhasaṁyukte) - conjoined with a benefic planet, associated with auspiciousness
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasaṃyukta
śubhasaṁyukta - conjoined with a benefic (planet), associated with auspiciousness/good fortune
Past Passive Participle
śubha (benefic/auspicious) + saṃyukta (joined, connected)
Compound type : tatpurusha (śubha+saṃyukta)
- śubha – benefic, auspicious, good, beautiful
adjective - saṃyukta – joined, connected, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
sam (with) + root yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: part of locative absolute with kuje
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third astrological house (in the third house, in a difficult sign/house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - 3rd house (astrology); sometimes refers to dusthāna or difficult place; sign of difficulty or bad omen
dus (bad/difficult) + cikya (sign/symbol/part)
Compound type : tatpurusha (dus+cikya)
- dus – bad, difficult, ill-
indeclinable - cikya – sign, symbol, part, division
noun (neuter)
Note: part of locative absolute with kuje
धनसंयुते (dhanasaṁyute) - conjoined with wealth, conjoined with a wealth-giving planet
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanasaṃyukta
dhanasaṁyukta - conjoined with wealth, associated with rich resources, conjoined with a planet indicating wealth
Past Passive Participle
dhana (wealth) + saṃyukta (joined, connected)
Compound type : tatpurusha (dhana+saṃyukta)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - saṃyukta – joined, connected, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
sam (with) + root yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: part of locative absolute with kuje and duścikye