बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-72
विवाहोत्सवकर्माणि दारपुत्रादिसौख्यकृत् ।
पितृमातृसुखावाप्तिं गृहे लक्ष्मीः कटाक्षकृत् ॥७२॥
पितृमातृसुखावाप्तिं गृहे लक्ष्मीः कटाक्षकृत् ॥७२॥
72. vivāhotsavakarmāṇi dāraputrādisaukhyakṛt .
pitṛmātṛsukhāvāptiṃ gṛhe lakṣmīḥ kaṭākṣakṛt.
pitṛmātṛsukhāvāptiṃ gṛhe lakṣmīḥ kaṭākṣakṛt.
72.
vivāhotsavakarmāṇi dāraputrādisaukhyakṛt
pitṛmātṛsukhāvāptim gṛhe lakṣmīḥ kaṭākṣakṛt
pitṛmātṛsukhāvāptim gṛhe lakṣmīḥ kaṭākṣakṛt
72.
This brings about marriage ceremonies and festive activities, along with happiness for one's wife and children. It leads to the attainment of happiness for one's father and mother, and the goddess Lakṣmī bestows her gracious sidelong glances (kaṭākṣa), ensuring prosperity in the home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विवाहोत्सवकर्माणि (vivāhotsavakarmāṇi) - marriage ceremonies and festive activities
- दारपुत्रादिसौख्यकृत् (dāraputrādisaukhyakṛt) - maker of happiness for wife, children, etc.
- पितृमातृसुखावाप्तिम् (pitṛmātṛsukhāvāptim) - attainment of happiness for father and mother
- गृहे (gṛhe) - in the house, at home
- लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - goddess Lakṣmī, prosperity, wealth, fortune
- कटाक्षकृत् (kaṭākṣakṛt) - bestowing sidelong glances of grace/fortune, causing grace
Words meanings and morphology
विवाहोत्सवकर्माणि (vivāhotsavakarmāṇi) - marriage ceremonies and festive activities
(noun)
Accusative, neuter, plural of vivāhotsavakarma
vivāhotsavakarma - marriage ceremonies and festive activities
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vivāha+utsava+karma)
- vivāha – marriage, wedding
noun (masculine) - utsava – festival, feast, joy
noun (masculine) - karma – action, deed, rite, activity
noun (neuter)
दारपुत्रादिसौख्यकृत् (dāraputrādisaukhyakṛt) - maker of happiness for wife, children, etc.
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dāraputrādisaukhyakṛt
dāraputrādisaukhyakṛt - maker of happiness for wife, children, and so on
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dāra+putra+ādi+saukhya+kṛt)
- dāra – wife, family (often used in plural)
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine) - saukhya – happiness, welfare, well-being
noun (neuter) - kṛt – maker, doer, causing, producing
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8)
Note: Refers to the astrological configuration.
पितृमातृसुखावाप्तिम् (pitṛmātṛsukhāvāptim) - attainment of happiness for father and mother
(noun)
Accusative, feminine, singular of pitṛmātṛsukhāvāpti
pitṛmātṛsukhāvāpti - attainment of happiness for father and mother
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (pitṛ+mātṛ+sukha+avāpti)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - mātṛ – mother
noun (feminine) - sukha – happiness, pleasure, ease
noun (neuter) - avāpti – attainment, acquisition, gain
noun (feminine)
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
गृहे (gṛhe) - in the house, at home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - goddess Lakṣmī, prosperity, wealth, fortune
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of lakṣmī
lakṣmī - goddess of wealth and prosperity, fortune, success
कटाक्षकृत् (kaṭākṣakṛt) - bestowing sidelong glances of grace/fortune, causing grace
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kaṭākṣakṛt
kaṭākṣakṛt - one who casts sidelong glances, one who bestows grace
Compound type : tatpuruṣa (kaṭākṣa+kṛt)
- kaṭākṣa – sidelong glance, leer, wink
noun (masculine) - kṛt – maker, doer, causing, producing
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8)
Note: Modifies 'lakṣmīḥ'.