बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-64
कुजस्यान्तर्गते सूर्ये स्वोच्चे स्वक्षेत्रकेन्द्रगे ।
मूलत्रिकोणलाभे वा भाग्यकर्मेशसंयुते ॥६४॥
मूलत्रिकोणलाभे वा भाग्यकर्मेशसंयुते ॥६४॥
64. kujasyāntargate sūrye svocce svakṣetrakendrage .
mūlatrikoṇalābhe vā bhāgyakarmeśasaṃyute.
mūlatrikoṇalābhe vā bhāgyakarmeśasaṃyute.
64.
kujasya antargate sūrye svocce svakṣetrakendrage
mūlatrikoṇalābhe vā bhāgyakarmeśasaṃyute
mūlatrikoṇalābhe vā bhāgyakarmeśasaṃyute
64.
When the Sun, during its sub-period within the main period of Mars, is in its exaltation sign, its own sign, an angular house, its mūlatrikoṇa sign, or a house of gain, or is conjoined with the lords of the ninth (fortune) and tenth (action) houses,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजस्य (kujasya) - of Mars
- अन्तर्गते (antargate) - during the sub-period (situated within, entered into, during)
- सूर्ये (sūrye) - in the Sun, when the Sun
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
- स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - situated in its own sign or an angular house (kendra)
- मूलत्रिकोणलाभे (mūlatrikoṇalābhe) - in its mūlatrikoṇa sign or in a house of gain
- वा (vā) - or
- भाग्यकर्मेशसंयुते (bhāgyakarmeśasaṁyute) - conjoined with the lord of the 9th and 10th houses
Words meanings and morphology
कुजस्य (kujasya) - of Mars
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (literally, 'earth-born')
अन्तर्गते (antargate) - during the sub-period (situated within, entered into, during)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered into, included
Past Passive Participle
Derived from the root 'gam' (to go) with the prefix 'antar' (within).
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
सूर्ये (sūrye) - in the Sun, when the Sun
(proper noun)
Locative, masculine, singular of sūrya
sūrya - the Sun, Surya (deity)
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign)
Compound type : karmadhāraya (sva+ucca)
- sva – own, one's own
adjective - ucca – exaltation, high, lofty
noun (neuter)
स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - situated in its own sign or an angular house (kendra)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetrakendraga
svakṣetrakendraga - situated in one's own sign or an angular house
Compound type : bahuvrihi (sva+kṣetra+kendra+ga)
- sva – own, one's own
adjective - kṣetra – field, sign (in astrology)
noun (neuter) - kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th), center
noun (neuter) - ga – going, situated, being in
adjective
Derived from the root 'gam' (to go).
Root: gam (class 1)
मूलत्रिकोणलाभे (mūlatrikoṇalābhe) - in its mūlatrikoṇa sign or in a house of gain
(noun)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇalābha
mūlatrikoṇalābha - mūlatrikoṇa sign or a house of gain (11th house)
Compound type : dvandva (mūlatrikoṇa+lābha)
- mūlatrikoṇa – mūlatrikoṇa sign (a specific favorable sign in astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, profit, 11th house (house of gains)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
भाग्यकर्मेशसंयुते (bhāgyakarmeśasaṁyute) - conjoined with the lord of the 9th and 10th houses
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyakarmeśasaṃyuta
bhāgyakarmeśasaṁyuta - conjoined with the lord of fortune (9th house) and action (10th house)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+karma+īśa+saṃyuta)
- bhāgya – fortune, luck, 9th house (house of fortune)
noun (neuter) - karma – action, deed, 10th house (house of action/profession)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine) - saṃyuta – conjoined, connected, united
adjective
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' (to join) with the prefix 'sam' (together).
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)