बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-67
दायेशात्षष्ठरिष्फे वा व्यये वा पापसंयुते ।
देहपीडा मनस्तापः कार्यहानिर्महद्भयम् ॥६७॥
देहपीडा मनस्तापः कार्यहानिर्महद्भयम् ॥६७॥
67. dāyeśātṣaṣṭhariṣphe vā vyaye vā pāpasaṃyute .
dehapīḍā manastāpaḥ kāryahānirmahadbhayam.
dehapīḍā manastāpaḥ kāryahānirmahadbhayam.
67.
dāyeśāt ṣaṣṭhariṣphe vā vyaye vā pāpasaṃyute
dehapīḍā manastāpaḥ kāryahāniḥ mahat bhayam
dehapīḍā manastāpaḥ kāryahāniḥ mahat bhayam
67.
If the Sun, during its sub-period, is located in the sixth, eighth, or twelfth house from the lord of the main period, or if it is conjoined with malefic planets, then there will be physical suffering, mental anguish, loss in undertakings, and great fear.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the main period (dasha)
- षष्ठरिष्फे (ṣaṣṭhariṣphe) - in the sixth or eighth house
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in expenditure
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
- देहपीडा (dehapīḍā) - physical suffering, bodily affliction
- मनस्तापः (manastāpaḥ) - mental anguish, distress of mind
- कार्यहानिः (kāryahāniḥ) - loss of undertakings, failure in work
- महत् (mahat) - great, strong
- भयम् (bhayam) - fear, danger
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the main period (dasha)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the main planetary period (dasha)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – main period (dasha), share, gift
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
षष्ठरिष्फे (ṣaṣṭhariṣphe) - in the sixth or eighth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhariṣpha
ṣaṣṭhariṣpha - the sixth or eighth house (inauspicious houses in astrology)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+riṣpha)
- ṣaṣṭha – sixth, 6th house
adjective (neuter) - riṣpha – eighth house (in astrology), loss
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the twelfth house, in expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – malefic (planet), evil, sin
noun (masculine) - saṃyuta – conjoined, connected, united
adjective
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' (to join) with the prefix 'sam' (together).
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
देहपीडा (dehapīḍā) - physical suffering, bodily affliction
(noun)
Nominative, feminine, singular of dehapīḍā
dehapīḍā - bodily pain, physical suffering
Compound type : tatpuruṣa (deha+pīḍā)
- deha – body, corporeal form
noun (masculine) - pīḍā – pain, affliction, distress
noun (feminine)
मनस्तापः (manastāpaḥ) - mental anguish, distress of mind
(noun)
Nominative, masculine, singular of manastāpa
manastāpa - mental distress, anguish, sorrow of mind
Compound type : tatpuruṣa (manas+tāpa)
- manas – mind, intellect, spirit
noun (neuter) - tāpa – heat, torment, distress, suffering
noun (masculine)
कार्यहानिः (kāryahāniḥ) - loss of undertakings, failure in work
(noun)
Nominative, feminine, singular of kāryahāni
kāryahāni - loss in work, failure of undertakings
Compound type : tatpuruṣa (kārya+hāni)
- kārya – work, undertaking, duty
noun (neuter)
Gerundive
Derived from the root 'kṛ' (to do).
Root: kṛ (class 8) - hāni – loss, damage, destruction
noun (feminine)
महत् (mahat) - great, strong
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, considerable
Present Active Participle
From root 'mah' (to be great) or 'has' (to be).
भयम् (bhayam) - fear, danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, danger