बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-15
कुजस्यान्तर्गते जीवे त्रिकोणे केन्द्रगेऽपि वा ।
लाभे वा धनसंयुक्ते तुङ्गांशे स्वांशगेपि वा ॥१५॥
लाभे वा धनसंयुक्ते तुङ्गांशे स्वांशगेपि वा ॥१५॥
15. kujasyāntargate jīve trikoṇe kendrage'pi vā .
lābhe vā dhanasaṃyukte tuṅgāṃśe svāṃśagepi vā.
lābhe vā dhanasaṃyukte tuṅgāṃśe svāṃśagepi vā.
15.
kujasya antargate jīve trikoṇe kendrage api vā
lābhe vā dhanasaṃyukte tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
lābhe vā dhanasaṃyukte tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
15.
When Jupiter (jīva) is in the sub-period of Mars (kuja), and Jupiter is situated in a trine (trikoṇa), a quadrant (kendra), the house of gains (lābha), or associated with wealth, or in its exalted division, or its own division.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजस्य (kujasya) - of planet Mars (of Mars, of the son of Earth)
- अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardashā) (situated within, entered into)
- जीवे (jīve) - in planet Jupiter (in Jupiter, in the living being, in the soul)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in an astrological trine house (5th or 9th from Lagna) (in a trine, in a triangle)
- केन्द्रगे (kendrage) - in an astrological quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th from Lagna) (in a quadrant, located in a quadrant)
- अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
- वा (vā) - or
- लाभे (lābhe) - in the astrological house of gains (11th house) (in gains, in profit)
- वा (vā) - or
- धनसंयुक्ते (dhanasaṁyukte) - Jupiter being conjoined with a planet indicating wealth, or in a wealthy house (associated with wealth, conjoined with wealth)
- तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in an astrological varga (divisional chart) where the planet is exalted (in an exalted division, in its exaltation division)
- स्वांशगे (svāṁśage) - in an astrological varga (divisional chart) where the planet is in its own sign or owned varga (in its own division, located in its own division)
- अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
कुजस्य (kujasya) - of planet Mars (of Mars, of the son of Earth)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (planet), son of Earth
अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardashā) (situated within, entered into)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered, part of, included
Past Passive Participle
Derived from root gam with prefix antar, suffix -ta
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve' (Jupiter), forming a locative absolute construction with 'jīve'.
जीवे (jīve) - in planet Jupiter (in Jupiter, in the living being, in the soul)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter (planet), living being, soul, individual spirit
Note: Forms a locative absolute construction with 'antargate'.
त्रिकोणे (trikoṇe) - in an astrological trine house (5th or 9th from Lagna) (in a trine, in a triangle)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - trine (astrology), triangle, three-angled
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – corner, angle, quadrant
noun (masculine)
केन्द्रगे (kendrage) - in an astrological quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th from Lagna) (in a quadrant, located in a quadrant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendraga
kendraga - moving in a quadrant, located in a quadrant
From 'kendra' (center, quadrant) and '-ga' (going, located)
Compound type : tatpurusha (kendra+ga)
- kendra – center, quadrant (in astrology)
noun (masculine/neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Agent noun/suffix
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve'.
अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
लाभे (lābhe) - in the astrological house of gains (11th house) (in gains, in profit)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition; the 11th house in astrology
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
धनसंयुक्ते (dhanasaṁyukte) - Jupiter being conjoined with a planet indicating wealth, or in a wealthy house (associated with wealth, conjoined with wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanasaṃyukta
dhanasaṁyukta - joined with wealth, associated with money
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefixes sam and suffix -ta, preceded by dhana
Compound type : tatpurusha (dhana+saṃyukta)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, conjoined, associated
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam, suffix -ta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'jīve'.
तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in an astrological varga (divisional chart) where the planet is exalted (in an exalted division, in its exaltation division)
(noun)
Locative, masculine, singular of tuṅgāṃśa
tuṅgāṁśa - exalted division (a specific harmonic chart condition)
Compound type : tatpurusha (tuṅga+aṃśa)
- tuṅga – high, exalted, prominent
adjective (masculine/neuter) - aṃśa – part, division, degree (astrological)
noun (masculine)
स्वांशगे (svāṁśage) - in an astrological varga (divisional chart) where the planet is in its own sign or owned varga (in its own division, located in its own division)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svāṃśaga
svāṁśaga - located in its own division (e.g., in its own Navāṃśa)
From 'sva' (own), 'aṃśa' (division), and '-ga' (going, located)
Compound type : tatpurusha (sva+aṃśa+ga)
- sva – own, self
pronoun/adjective (masculine/feminine/neuter) - aṃśa – part, division, degree (astrological)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Agent noun/suffix
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve'.
अपि (api) - used here in conjunction with 'vā' to mean 'or even' (also, even, moreover)
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)