बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-43
भूरवाद्यमृदंगादि सेनापत्यं महत्सुखम् ।
विद्याविनोदविमला वस्त्रवाहनभूषणम् ॥४३॥
विद्याविनोदविमला वस्त्रवाहनभूषणम् ॥४३॥
43. bhūravādyamṛdaṃgādi senāpatyaṃ mahatsukham .
vidyāvinodavimalā vastravāhanabhūṣaṇam.
vidyāvinodavimalā vastravāhanabhūṣaṇam.
43.
bhūravādyamṛdaṅgādi senāpatyaṃ mahatsukham
vidyāvinodavimalā vastravāhanabhūṣaṇam
vidyāvinodavimalā vastravāhanabhūṣaṇam
43.
It grants command of an army, great happiness, pure enjoyment of knowledge, and possession of clothes, conveyances, and ornaments, along with loud instrumental music, mṛdaṅgas, and so on.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भूरवाद्यमृदङ्गादि (bhūravādyamṛdaṅgādi) - loud instrumental music, mṛdaṅgas, etc.
- सेनापत्यं (senāpatyaṁ) - generalship, command of an army
- महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, immense joy
- विद्याविनोदविमला (vidyāvinodavimalā) - pure enjoyment of knowledge
- वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, conveyances, and ornaments
Words meanings and morphology
भूरवाद्यमृदङ्गादि (bhūravādyamṛdaṅgādi) - loud instrumental music, mṛdaṅgas, etc.
(noun)
Accusative, neuter, singular of bhūravādyamṛdaṅgādi
bhūravādyamṛdaṅgādi - loud instrumental music, mṛdaṅga drums, and so on
Compound type : dvandva (bhūrava+vādya+mṛdaṅga+ādi)
- bhūrava – loud sound, roar, sound of the earth
noun (masculine) - vādya – musical instrument, instrumental music
noun (neuter)
Root: vad (class 1) - mṛdaṅga – a type of drum, mṛdaṅga
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable
सेनापत्यं (senāpatyaṁ) - generalship, command of an army
(noun)
Accusative, neuter, singular of senāpatya
senāpatya - generalship, command of an army, office of a general
derived from senāpati + ya
महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, immense joy
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahatsukha
mahatsukha - great happiness, immense joy
Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, vast
adjective (neuter) - sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter)
विद्याविनोदविमला (vidyāvinodavimalā) - pure enjoyment of knowledge
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyāvinodavimalā
vidyāvinodavimalā - pure/clear enjoyment of knowledge; immaculate intellectual pleasure
Compound type : karmadhāraya (vidyā+vinoda+vimalā)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - vinoda – amusement, recreation, enjoyment, diversion
noun (masculine) - vimalā – pure, clear, spotless, stainless (feminine form of vimala)
adjective (feminine)
वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, conveyances, and ornaments
(noun)
Accusative, neuter, singular of vastravāhanabhūṣaṇa
vastravāhanabhūṣaṇa - garments, vehicles, and adornments
Compound type : dvandva (vastra+vāhana+bhūṣaṇa)
- vastra – garment, clothing, cloth
noun (neuter) - vāhana – vehicle, conveyance, carrier
noun (neuter) - bhūṣaṇa – ornament, decoration, adornment
noun (neuter)