बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-48
कुजस्यान्तर्गते केतौ त्रिकोणे केन्द्रगेऽपि वा ।
दिश्चिक्ये लाभगे वाऽपि शुभयुक्ते शुभेक्षिते ॥४८॥
दिश्चिक्ये लाभगे वाऽपि शुभयुक्ते शुभेक्षिते ॥४८॥
48. kujasyāntargate ketau trikoṇe kendrage'pi vā .
diścikye lābhage vā'pi śubhayukte śubhekṣite.
diścikye lābhage vā'pi śubhayukte śubhekṣite.
48.
kujasya antargate ketau trikoṇe kendrage api vā
diścikye lābhage vā api śubhayukte śubhekṣite
diścikye lābhage vā api śubhayukte śubhekṣite
48.
When Ketu (South Node of the Moon) is in the sub-period of Mars (Kuja), and is situated in a trine (1st, 5th, or 9th) house, or even in a quadrant (1st, 4th, 7th, or 10th) house, or in the `diścikya` position, or in the house of gain (11th), and is conjoined with benefics or aspected by benefics...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजस्य (kujasya) - Refers to the planet Mars (Mangala), also known as Kuja. (of Mars, of Kuja)
- अन्तर्गते (antargate) - In the astrological context, it refers to a planet (Ketu) being in the sub-period (antardaśā) of another planet (Kuja/Mars). (having entered, situated within, in the sub-period of)
- केतौ (ketau) - Refers to the shadow planet Ketu (the South Node of the Moon). (in Ketu (the south lunar node))
- त्रिकोणे (trikoṇe) - Refers to the 1st, 5th, or 9th houses in an astrological chart, which are considered auspicious (trine). (in a trine house)
- केन्द्रगे (kendrage) - Refers to the 1st, 4th, 7th, or 10th houses in an astrological chart, which are considered powerful (quadrant). (in a quadrant house)
- अपि (api) - Emphasizes that `kendra` houses are also included. (also, even)
- वा (vā) - Connects different auspicious house placements. (or)
- दिश्चिक्ये (diścikye) - A specific, possibly obscure, astrological house or position, listed among auspicious placements for Ketu. (in the `diścikya` position/house (an astrological term))
- लाभगे (lābhage) - Refers to the 11th house of the astrological chart, which is associated with gains, income, and fulfillment of desires. (in the house of gain (11th house))
- वा (vā) - Connects `lābhage` to the previous list. (or)
- अपि (api) - Adds emphasis to the inclusion of the house of gain. (also, even)
- शुभयुक्ते (śubhayukte) - Ketu is associated with auspicious planets. (conjoined with benefics)
- शुभेक्षिते (śubhekṣite) - Ketu is aspected by auspicious planets. (aspected by benefics, seen by auspicious ones)
Words meanings and morphology
कुजस्य (kujasya) - Refers to the planet Mars (Mangala), also known as Kuja. (of Mars, of Kuja)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of kuja
kuja - Mars (planet), son of Earth, born from earth
Compound of ku (earth) and ja (born).
Compound type : tatpuruṣa (ku+ja)
- ku – earth
noun (feminine) - ja – born, produced
adjective
Derived from root jan.
Root: jan (class 4)
Note: Qualifies `antargate`.
अन्तर्गते (antargate) - In the astrological context, it refers to a planet (Ketu) being in the sub-period (antardaśā) of another planet (Kuja/Mars). (having entered, situated within, in the sub-period of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, included, contained, gone within; (astrology) in the sub-period (antardaśā)
Past Passive Participle (for gata)
Compound of antar (within) and gata (gone).
Compound type : avyayībhāva (antar+gata)
- antar – within, internal, among
indeclinable/prefix - gata – gone, arrived, situated
adjective
Past Passive Participle
Derived from root gam.
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with `ketau`.
केतौ (ketau) - Refers to the shadow planet Ketu (the South Node of the Moon). (in Ketu (the south lunar node))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), banner, flag, comet
Root: kit (class 10)
Note: Part of a locative absolute construction 'kujasyāntargate ketau' meaning 'when Ketu is in the sub-period of Mars'.
त्रिकोणे (trikoṇe) - Refers to the 1st, 5th, or 9th houses in an astrological chart, which are considered auspicious (trine). (in a trine house)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine (astrology)
Compound of tri (three) and koṇa (angle).
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
Note: Implicitly refers to Ketu being in a trine house.
केन्द्रगे (kendrage) - Refers to the 1st, 4th, 7th, or 10th houses in an astrological chart, which are considered powerful (quadrant). (in a quadrant house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendraga
kendraga - situated in a quadrant (kendra) house
Compound of kendra (quadrant) and ga (going/situated).
Compound type : tatpuruṣa (kendra+ga)
- kendra – center, pivot, quadrant house (1,4,7,10)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective
Derived from root gam.
Root: gam (class 1)
Note: Implicitly refers to Ketu being in a quadrant house.
अपि (api) - Emphasizes that `kendra` houses are also included. (also, even)
(indeclinable)
वा (vā) - Connects different auspicious house placements. (or)
(indeclinable)
दिश्चिक्ये (diścikye) - A specific, possibly obscure, astrological house or position, listed among auspicious placements for Ketu. (in the `diścikya` position/house (an astrological term))
(noun)
Locative, neuter, singular of diścikya
diścikya - a specific astrological position or house (meaning uncertain, possibly related to directions or a specific varga chart point)
Obscure term. Likely a compound of `diś` (direction) + `cikya` (?).
Note: Implicitly refers to Ketu being in this position.
लाभगे (lābhage) - Refers to the 11th house of the astrological chart, which is associated with gains, income, and fulfillment of desires. (in the house of gain (11th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain (11th house)
Compound of lābha (gain) and ga (going/situated).
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Derived from root labh.
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective
Derived from root gam.
Root: gam (class 1)
Note: Implicitly refers to Ketu being in the house of gain.
वा (vā) - Connects `lābhage` to the previous list. (or)
(indeclinable)
अपि (api) - Adds emphasis to the inclusion of the house of gain. (also, even)
(indeclinable)
शुभयुक्ते (śubhayukte) - Ketu is associated with auspicious planets. (conjoined with benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayukta
śubhayukta - joined with good/auspicious ones, conjoined with benefics
Past Passive Participle (for yukta)
Compound of śubha (benefic) and yukta (joined).
Compound type : tatpuruṣa (śubha+yukta)
- śubha – auspicious, good, benefic (astrology)
adjective/noun (neuter) - yukta – joined, united, conjoined
adjective
Past Passive Participle
Derived from root yuj.
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction implicitly referring to Ketu.
शुभेक्षिते (śubhekṣite) - Ketu is aspected by auspicious planets. (aspected by benefics, seen by auspicious ones)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhekṣita
śubhekṣita - seen/aspected by benefics
Past Passive Participle (for īkṣita)
Compound of śubha (benefic) and īkṣita (seen/aspected).
Compound type : tatpuruṣa (śubha+īkṣita)
- śubha – auspicious, good, benefic (astrology)
adjective/noun (neuter) - īkṣita – seen, observed, aspected
adjective
Past Passive Participle
Derived from root īkṣ.
Root: īkṣ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction implicitly referring to Ketu.