बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-13
धनस्थानगते राहौ धननासं महद्भयम् ।
सप्तमस्थानगे वाऽपि ह्यपमृत्युभयं महत् ॥१३॥
सप्तमस्थानगे वाऽपि ह्यपमृत्युभयं महत् ॥१३॥
13. dhanasthānagate rāhau dhananāsaṃ mahadbhayam .
saptamasthānage vā'pi hyapamṛtyubhayaṃ mahat.
saptamasthānage vā'pi hyapamṛtyubhayaṃ mahat.
13.
dhanasthānagate rāhau dhananāśam mahat bhayam
saptamasthānage vā api hi apamṛtyubhayam mahat
saptamasthānage vā api hi apamṛtyubhayam mahat
13.
If Rāhu is in the house of wealth (the 2nd house), there will be loss of wealth and great fear. And if it is also in the 7th house, there will indeed be a great fear of unnatural death.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनस्थानगते (dhanasthānagate) - Rāhu being located in the astrological 2nd house, which signifies wealth and family (situated in the house of wealth (2nd house))
- राहौ (rāhau) - when Rāhu is in this astrological condition (in Rāhu)
- धननाशम् (dhananāśam) - financial ruin or significant depletion of one's assets (loss of wealth)
- महत् (mahat) - significant, intense (great, large, enormous)
- भयम् (bhayam) - great apprehension or peril (fear, dread, danger)
- सप्तमस्थानगे (saptamasthānage) - Rāhu being located in the astrological 7th house, which signifies marriage, partnerships, and public life (situated in the 7th house)
- वा (vā) - or (or, either)
- अपि (api) - also, even (also, even, too)
- हि (hi) - indeed, certainly (indeed, surely, for, because)
- अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - dread or danger of an untimely or violent demise (fear of unnatural death)
- महत् (mahat) - significant, intense (great, large, enormous)
Words meanings and morphology
धनस्थानगते (dhanasthānagate) - Rāhu being located in the astrological 2nd house, which signifies wealth and family (situated in the house of wealth (2nd house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanasthānagata
dhanasthānagata - situated in the house of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+sthāna+gata)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter) - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go) + kta suffix
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
राहौ (rāhau) - when Rāhu is in this astrological condition (in Rāhu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (a shadowy planet in Vedic astrology, lunar node)
Note: Locative absolute construction
धननाशम् (dhananāśam) - financial ruin or significant depletion of one's assets (loss of wealth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhananāśa
dhananāśa - loss of wealth
Compound type : tatpurusha (dhana+nāśa)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - nāśa – loss, destruction, ruin
noun (masculine)
From root 'naś' (to perish) + ghañ suffix
Root: naś (class 4)
महत् (mahat) - significant, intense (great, large, enormous)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, enormous
भयम् (bhayam) - great apprehension or peril (fear, dread, danger)
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, terror, dread, danger
Root: bhī (class 3)
सप्तमस्थानगे (saptamasthānage) - Rāhu being located in the astrological 7th house, which signifies marriage, partnerships, and public life (situated in the 7th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptamasthānaga
saptamasthānaga - situated in the 7th house
Compound type : tatpurusha (saptama+sthāna+ga)
- saptama – seventh, 7th house (in astrology)
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go) + ḍa suffix
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Rāhu implicitly in a locative absolute construction
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
अपि (api) - also, even (also, even, too)
(indeclinable)
हि (hi) - indeed, certainly (indeed, surely, for, because)
(indeclinable)
अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - dread or danger of an untimely or violent demise (fear of unnatural death)
(noun)
Nominative, neuter, singular of apamṛtyubhaya
apamṛtyubhaya - fear of unnatural death
Compound type : tatpurusha (apamṛtyu+bhaya)
- apamṛtyu – unnatural death, accidental death, untimely death
noun (masculine)
From upasarga 'apa' (away, wrong) + 'mṛtyu' (death)
Prefix: apa - bhaya – fear, terror, dread, danger
noun (neuter)
From root 'bhī' (to fear) + a-suffix
Root: bhī (class 3)
महत् (mahat) - significant, intense (great, large, enormous)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, enormous