बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-54, verse-50
राजसंलाभकार्याणि चतुष्पाज्जीवलाभकृत् ।
योगकारकसंस्थाने बलवीर्यसमन्विते ॥५०॥
योगकारकसंस्थाने बलवीर्यसमन्विते ॥५०॥
50. rājasaṃlābhakāryāṇi catuṣpājjīvalābhakṛt .
yogakārakasaṃsthāne balavīryasamanvite.
yogakārakasaṃsthāne balavīryasamanvite.
50.
rāja saṃlābha kāryāṇi catuṣpāt jīva lābhakṛt
yoga kāraka saṃsthāne bala vīrya samanvite
yoga kāraka saṃsthāne bala vīrya samanvite
50.
Activities involving contact with kings are undertaken, and there is a gain of quadrupeds and other living beings. This occurs when the `yoga`-forming planet (yogakāraka) is positioned with strength and vitality.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राज (rāja) - king, ruler
- संलाभ (saṁlābha) - meeting, encounter, gain
- कार्याणि (kāryāṇi) - deeds, actions, affairs, matters
- चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed, quadruped
- जीव (jīva) - living being, animal, life
- लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gain, bringing profit
- योग (yoga) - planetary combination, union, spiritual discipline (yoga)
- कारक (kāraka) - agent, maker, producer, cause
- संस्थाने (saṁsthāne) - in the situation, in the position, in the place
- बल (bala) - strength, power
- वीर्य (vīrya) - vigor, energy, potency
- समन्विते (samanvite) - endowed with, accompanied by, possessed of
Words meanings and morphology
राज (rāja) - king, ruler
(noun)
masculine, singular of rājan
rājan - king, ruler
Note: Part of a compound
संलाभ (saṁlābha) - meeting, encounter, gain
(noun)
masculine, singular of saṃlābha
saṁlābha - meeting, encounter, gain
Prefix: sam
Root: labh (class 1)
Note: Part of a compound
कार्याणि (kāryāṇi) - deeds, actions, affairs, matters
(noun)
Nominative, neuter, plural of kārya
kārya - to be done, duty, action, affair
Gerundive
Root: kṛ (class 8)
चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed, quadruped
(adjective)
singular of catuṣpad
catuṣpad - four-footed, quadruped
Compound type : bahuvrīhi (catur+pad)
- catur – four
numeral - pad – foot
noun (neuter)
Note: Used as part of a compound referring to animals
जीव (jīva) - living being, animal, life
(noun)
masculine, singular of jīva
jīva - living being, animal, life
Root: jīv (class 1)
Note: Part of a compound
लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gain, bringing profit
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhakṛt
lābhakṛt - causing gain, bringing profit
Compound type : tatpuruṣa (lābha+kṛt)
- lābha – gain, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - kṛt – making, causing
adjective (masculine)
Agentive suffix
From root kṛ with suffix -tṛ (nominal agent)
Root: kṛ (class 8)
योग (yoga) - planetary combination, union, spiritual discipline (yoga)
(noun)
masculine, singular of yoga
yoga - planetary combination, union, spiritual discipline (yoga)
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a compound
कारक (kāraka) - agent, maker, producer, cause
(noun)
masculine, singular of kāraka
kāraka - agent, maker, producer, cause
Agentive suffix
From root kṛ with suffix -aka
Root: kṛ (class 8)
Note: Part of a compound
संस्थाने (saṁsthāne) - in the situation, in the position, in the place
(noun)
Locative, neuter, singular of saṃsthāna
saṁsthāna - position, situation, state
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
बल (bala) - strength, power
(noun)
neuter, singular of bala
bala - strength, power
Root: bal (class 1)
Note: Part of a compound
वीर्य (vīrya) - vigor, energy, potency
(noun)
neuter, singular of vīrya
vīrya - vigor, energy, potency
Root: vīr
Note: Part of a compound
समन्विते (samanvite) - endowed with, accompanied by, possessed of
(adjective)
Locative, neuter, singular of samanvita
samanvita - endowed with, accompanied by
Past Passive Participle
From root 'i' with prefixes 'sam' and 'anu'
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Refers to 'saṃsthāne'