महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-34, verse-82

अमित्रांस्तेजसा मृद्नन्नसुरेभ्य इवारिहा ।
श्रियमादत्स्व कौन्तेय धार्तराष्ट्रान्महाबल ॥८२॥

82. amitrāṁstejasā mṛdnannasurebhya ivārihā ,
śriyamādatsva kaunteya dhārtarāṣṭrānmahābala.

82. amitrān tejasā mṛdnan asurebhyaḥ iva arihā
śriyam ādatstva kaunteya dhārtarāṣṭrān mahābala

82. ...crushing your enemies with your valor, just as the slayer of foes [Indra] crushes the Asuras. O Kaunteya, O mighty one, seize prosperity and glory from the sons of Dhritarashtra!

Words meanings summery:

• अमित्रान् (amitrān) - your enemies (enemies, foes)

• तेजसा (tejasā) - with your valor (by splendor, by power, by valor)

• मृद्नन् (mṛdnan) - crushing (crushing, trampling, treading down)

• असुरेभ्यः (asurebhyaḥ) - from the Asuras (from the Asuras, to the Asuras)

• इव (iva) - just as (like, as, as if)

• अरिहा (arihā) - the slayer of foes (Indra) (enemy-slayer, slayer of foes)

• श्रियम् (śriyam) - prosperity and glory (prosperity, wealth, glory, beauty)

• आदत्स्त्व (ādatstva) - seize (take, seize, acquire)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (referring to Arjuna or Yudhishthira) (O son of Kunti)

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - from the sons of Dhritarashtra

• महाबल (mahābala) - O mighty one (O mighty, O powerful one)

Words meanings and morphology

अमित्रान् (amitrān) - your enemies (enemies, foes)

(noun)

Accusative, masculine, plural of amitra

amitra - enemy, foe (lit. 'not a friend')

Compound type : nañ-tatpurusha (a+mitra)

• a – not, non-
  indeclinable
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

Note: Object of mṛdnan.

तेजसा (tejasā) - with your valor (by splendor, by power, by valor)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, might, power, brilliance, valor

Root: tij (class 1)

मृद्नन् (mṛdnan) - crushing (crushing, trampling, treading down)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛdnat

mṛdnat - crushing, treading down

Present Active Participle

From root mṛd (to crush) + śatṛ (present active participle suffix).

Root: mṛd (class 9)

असुरेभ्यः (asurebhyaḥ) - from the Asuras (from the Asuras, to the Asuras)

(noun)

Ablative, masculine, plural of asura

asura - demon, titan, non-god

Root: as (class 4)

Note: Used in comparison with arihā.

इव (iva) - just as (like, as, as if)

(indeclinable)

अरिहा (arihā) - the slayer of foes (Indra) (enemy-slayer, slayer of foes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of arihan

arihan - enemy-slayer, slayer of foes

Compound type : tatpurusha (ari+han)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• han – slayer, striker
  noun (masculine)
  From root han (to strike/slay)
  Root: han (class 2)

Note: Refers to Indra.

श्रियम् (śriyam) - prosperity and glory (prosperity, wealth, glory, beauty)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, auspiciousness

Note: Object of ādatstva.

आदत्स्त्व (ādatstva) - seize (take, seize, acquire)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ādatstva

Imperative 2nd singular middle of ā-dā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (referring to Arjuna or Yudhishthira) (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

patronymic

Derived from Kuntī + ḍhak suffix.

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - from the sons of Dhritarashtra

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhritarashtra

patronymic

Derived from Dhṛtarāṣṭra + aṇ suffix.

Note: Denotes separation or source.

महाबल (mahābala) - O mighty one (O mighty, O powerful one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, mighty, powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Qualifies Kaunteya.