महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-34, verse-58

भ्रातरः पूर्वजाताश्च सुसमृद्धाश्च सर्वशः ।
निकृत्या निर्जिता देवैरसुराः पाण्डवर्षभ ॥५८॥

58. bhrātaraḥ pūrvajātāśca susamṛddhāśca sarvaśaḥ ,
nikṛtyā nirjitā devairasurāḥ pāṇḍavarṣabha.

58. bhrātaraḥ pūrvajātāḥ ca susamṛddhāḥ ca sarvaśaḥ
nikṛtyā nirjitāḥ devaiḥ asurāḥ pāṇḍavarṣabha

58. O best of the Pāṇḍavas, the asuras (asura) — who were older brothers and very prosperous in every way — were conquered by the devas (deva) through deceit.

Words meanings summery:

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• पूर्वजाताः (pūrvajātāḥ) - born previously, older

• च (ca) - and, also

• सुसमृद्धाः (susamṛddhāḥ) - very prosperous, highly flourishing

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, entirely, completely

• निकृत्या (nikṛtyā) - by trickery, by deceit, by fraud

• निर्जिताः (nirjitāḥ) - conquered, vanquished, overcome

• देवैः (devaiḥ) - by the gods (deva)

• असुराः (asurāḥ) - asuras (asura), demons

• पाण्डवर्षभ (pāṇḍavarṣabha) - O Arjuna, best among the Pāṇḍavas (O best of the Pāṇḍavas)

Words meanings and morphology

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

पूर्वजाताः (pūrvajātāḥ) - born previously, older

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūrvajāta

pūrvajāta - born before, older, ancient

Compound type : tatpuruṣa (pūrva+jāta)

• pūrva – former, previous, eastern
  adjective
• jāta – born, produced, become
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root jan with suffix -ta.
  Root: jan (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुसमृद्धाः (susamṛddhāḥ) - very prosperous, highly flourishing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susamṛddha

susamṛddha - very prosperous, well-developed, highly flourishing

Compound type : karmadhāraya (su+samṛddha)

• su – good, well, very
  indeclinable
• samṛddha – prosperous, rich, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root ṛdh with upasarga sam- and suffix -ta.
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, entirely, completely

(indeclinable)

Formed from sarva with the suffix -śas, indicating manner or extent.

निकृत्या (nikṛtyā) - by trickery, by deceit, by fraud

(noun)

Instrumental, feminine, singular of nikṛti

nikṛti - trickery, deceit, fraud, low conduct

Prefix: ni

Root: kṛ (class 8)

निर्जिताः (nirjitāḥ) - conquered, vanquished, overcome

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirjita

nirjita - conquered, overcome, subdued

Past Passive Participle

Derived from root ji with upasarga nir- and suffix -ta.

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

देवैः (devaiḥ) - by the gods (deva)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

असुराः (asurāḥ) - asuras (asura), demons

(noun)

Nominative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god, mighty spirit

पाण्डवर्षभ (pāṇḍavarṣabha) - O Arjuna, best among the Pāṇḍavas (O best of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍavarṣabha

pāṇḍavarṣabha - best of the Pāṇḍavas

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (pāṇḍava+ṛṣabha)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent one
  noun (masculine)