महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-34, verse-77

पौरजानपदाः सर्वे प्रायशः कुरुनन्दन ।
सवृद्धबालाः सहिताः शंसन्ति त्वां युधिष्ठिर ॥७७॥

77. paurajānapadāḥ sarve prāyaśaḥ kurunandana ,
savṛddhabālāḥ sahitāḥ śaṁsanti tvāṁ yudhiṣṭhira.

77. paurajānapadāḥ sarve prāyaśaḥ kurunandana |
savṛddhabālāḥ sahitāḥ śaṃsanti tvām yudhiṣṭhira

77. O delight of the Kurus (Kuru-nandana)! O Yudhiṣṭhira! Almost all the citizens and country-dwellers, together with the old and the young, praise you.

Words meanings summery:

• पौरजानपदाः (paurajānapadāḥ) - citizens and country-dwellers, city and country folk

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, almost, generally, for the most part

• कुरुनन्दन (kurunandana) - Addressing Yudhiṣṭhira. (O delight of the Kurus, O son of Kuru)

• सवृद्धबालाः (savṛddhabālāḥ) - together with the old and the young

• सहिताः (sahitāḥ) - assembled, gathered, together

• शंसन्ति (śaṁsanti) - they praise, they acclaim

• त्वाम् (tvām) - you

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - Name of the eldest Pāṇḍava. (O Yudhiṣṭhira)

Words meanings and morphology

पौरजानपदाः (paurajānapadāḥ) - citizens and country-dwellers, city and country folk

(noun)

Nominative, masculine, plural of paurajānapada

paurajānapada - citizens and country-dwellers

Compound of paura (citizen) and jānapada (country-dweller).

Compound type : dvandva (paura+jānapada)

• paura – citizen, city-dweller
  noun (masculine)
  Derived from pur (city).
• jānapada – country-dweller, rustic, inhabitant of a district
  noun (masculine)
  Derived from janapada (country, district).

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, almost, generally, for the most part

(indeclinable)

From prāya (abundance) + śas suffix.

कुरुनन्दन (kurunandana) - Addressing Yudhiṣṭhira. (O delight of the Kurus, O son of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kurunandana

kurunandana - delight of the Kurus, son of Kuru

Compound of Kuru and nandana.

Compound type : tatpuruṣa (kuru+nandana)

• kuru – name of an ancient king, name of a dynasty
  proper noun (masculine)
• nandana – delight, son, gladdener
  noun (masculine)
  From verb root nand (to rejoice).
  Root: nand (class 1)

सवृद्धबालाः (savṛddhabālāḥ) - together with the old and the young

(adjective)

Nominative, masculine, plural of savṛddhabāla

savṛddhabāla - with the old and the young

Bahuvrīhi compound: sa (with) + vṛddha (old) + bāla (young).

Compound type : bahuvrīhi (sa+vṛddha+bāla)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vṛddha – old, aged, grown
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root vṛdh (to grow).
  Root: vṛdh (class 1)
• bāla – young, child, boy
  noun (masculine)

Note: Qualifies `paurajānapadāḥ`.

सहिताः (sahitāḥ) - assembled, gathered, together

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - accompanied by, together with, assembled

Past Passive Participle

From root dhā (to place) with prefix sa.

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

Note: Qualifies `paurajānapadāḥ`.

शंसन्ति (śaṁsanti) - they praise, they acclaim

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of śaṃs

Present indicative active 3rd person plural.

Root: śaṃs (class 1)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Second person pronoun.

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - Name of the eldest Pāṇḍava. (O Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - steady in battle (name of a king)

Compound of yudhi (in battle) + sthira (firm, steady).

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudh+sthira)

• yudh – battle, fight
  noun (feminine)
• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  From root sthā (to stand).
  Root: sthā (class 1)